Traducción de la letra de la canción P T S D - Murs, E-40

P T S D (original)

Post traumatic stress, PTSD
If you from the hood then you just like me
Niggas kick in your door for a PS3
How the fuck do you expect me to be stress free?
Homeboy asked me if I been to the service
Standing on stage taking flicks got me nervous
All up in my face when I’m trying to be working
Sit your fat ass down behind that curtain
Bitch I’m from the land of the Bloods and the Crips
Niggas kill niggas just to fuck a bitch
You could lose your life for that busta shit
By the time I was nine, seen a bunch of shit
Lost more homies than a Iraq vet
Niggas skipping on groceries to buy that Tec
Lost a few friends to a rival set
And I’m still tryna process them side effects
Extra clips, extra clips
I see them niggas now when I’m set to trip
Gangbang party time, excellent
Not giving a fuck’s a prerequisite
My testament is so trill
For the represent is so real
My residents got evidence I’m a legend in the ville
Pills to the crack game, stills in the rap game
Every nigga rapping tryna fill up that lane (gotta fill that lane)
Back to the backstage
Punk for the photo pass, 'bout to catch that fade
Fuck your badge
Now you wanna ask me why I’m so mad?
Get your ass beat for a photograph
Get the fuck out my dressing room 'fore I go bad
The homies laugh, I kept it moving
When they gon' learn that there’s more to music
I do this shit so I could feed my kids
So they never have to know what a repo is
You really think you know how my people live?
You think you down because you know who Deebo is?
PTSD on my emo shit
Deep down in my heart, where the evil lives
Post traumatic stress, PTSD
If you from the hood then you just like me
Niggas kick in your door for a PS3
How the fuck you expect me to be stress free?
Post traumatic stress, PTSD
If you from the hood then you just like me
How the fuck you expect me to be stress free?
You really think you crazy?
Bitch, let’s see
I ain’t playing with a full deck
I been going through a lot of shit
Put holes in you like a hairnet
Emptying the clip
You picked the wrong nigga to fuck with
I ain’t with that fake shit, I don’t play it
I’m on some real time
Ain’t no time to be dealing with these phony ass bitch boys
my pocket and I stay with a
This a Rolley bitch, hell nah it ain’t a false one
Used to push bricks, but now a nigga push bottles
Cause G’s on your head like a chicken tostada
Had a hood yelling «bravo» celebrating and whatnot
Happy cause he almost terrorizing the whole block
Breaking into homes, stealing anything they got
Nobody at his funeral, nobody cried a drop
Post traumatic stress, PTSD
My people wanna work, no J-O-B
These bitches wanna twerk, shake they booty
To pay they college tuition, that’s what they see on TV
(That's what they see on TV, that’s what they see on TV)
To pay they college tuition, that’s what they see on TV
They mommy and they daddy drop the ball on 'em
They ain’t never there when they call on 'em
The ways of the world, the worldly ways
We living in the last days false idols praise
And all the real rappers with a lot of shit to say
The kids nowadays think they wack today
(They think they wack today, they think we wack today)
Cause my favorite rapper doesn’t sound like they
How the fuck you expect me to be stress free?
If you from the hood then you just like me
Post traumatic stress, PTSD
If you from the hood then you just like me
Niggas kick in your door for a PS3
How the fuck you expect me to be stress free?
Post traumatic stress, PTSD
If you from the hood then you just like me
How the fuck you expect me to be stress free?
You really think you crazy?
Bitch, let’s see

(traducción)

Estrés postraumático, TEPT
Si eres del barrio, simplemente te gusto
Niggas patea tu puerta por una PS3
¿Cómo diablos esperas que esté libre de estrés?
Homeboy me preguntó si había estado en el servicio
Estar de pie en el escenario tomando películas me puso nervioso
Todo en mi cara cuando estoy tratando de estar trabajando
Sienta tu trasero gordo detrás de esa cortina
Perra, soy de la tierra de los Bloods y los Crips
Los niggas matan a los niggas solo para follar a una perra
Podrías perder la vida por esa mierda busta
Cuando tenía nueve años, vi un montón de mierda
Perdió más amigos que un veterano de Irak
Niggas saltando en comestibles para comprar ese Tec
Perdí algunos amigos ante un conjunto rival
Y todavía estoy tratando de procesar los efectos secundarios
Clips adicionales, clips adicionales
Los veo niggas ahora cuando estoy listo para tropezar
Tiempo de fiesta gangbang, excelente
Que no te importe un carajo es un requisito previo
Mi testamento es tan trino
Porque la representación es tan real
Mis residentes tienen pruebas de que soy una leyenda en la ciudad
Pastillas para el juego del crack, fotogramas en el juego del rap
Todos los negros que rapean intentan llenar ese carril (tengo que llenar ese carril)
Volver al backstage
Punk para el pase de fotos, a punto de atrapar ese desvanecimiento
A la mierda tu placa
¿Ahora quieres preguntarme por qué estoy tan enojado?
Haz que te golpeen el culo por una fotografía
Vete a la mierda de mi camerino antes de que me vuelva malo
Los homies se ríen, lo mantuve en movimiento.
Cuando van a aprender que hay más en la música
Hago esta mierda para poder alimentar a mis hijos
Para que nunca tengan que saber qué es un repositorio
¿De verdad crees que sabes cómo vive mi gente?
¿Crees que estás deprimido porque sabes quién es Deebo?
PTSD en mi mierda emo
En el fondo de mi corazón, donde vive el mal
Estrés postraumático, TEPT
Si eres del barrio, simplemente te gusto
Niggas patea tu puerta por una PS3
¿Cómo diablos esperas que esté libre de estrés?
Estrés postraumático, TEPT
Si eres del barrio, simplemente te gusto
¿Cómo diablos esperas que esté libre de estrés?
¿De verdad crees que estás loco?
perra, a ver
No estoy jugando con un mazo completo
He estado pasando por un montón de mierda
Poner agujeros en ti como una red para el cabello
Vaciar el clip
Elegiste al negro equivocado para follar
No estoy con esa mierda falsa, no la juego
Estoy en tiempo real
No hay tiempo para estar lidiando con estos falsos chicos perra
mi bolsillo y me quedo con un
Esta es una perra de Rolley, diablos, no, no es falsa
Solía ​​​​empujar ladrillos, pero ahora un negro empuja botellas
Porque G está en tu cabeza como una tostada de pollo
Tenía una campana gritando "bravo" celebrando y todo eso
Feliz porque casi aterroriza a toda la cuadra
Irrumpir en casas, robar todo lo que tienen
Nadie en su funeral, nadie lloró una gota
Estrés postraumático, TEPT
Mi gente quiere trabajar, no J-O-B
Estas perras quieren hacer twerk, sacudir su botín
Para pagar la matrícula universitaria, eso es lo que ven en la televisión
(Eso es lo que ven en la televisión, eso es lo que ven en la televisión)
Para pagar la matrícula universitaria, eso es lo que ven en la televisión
Ellos mami y ellos les tiran la pelota encima
Nunca están ahí cuando los llaman
Los caminos del mundo, los caminos mundanos
Nosotros, que vivimos en los últimos días, alabamos a los falsos ídolos
Y todos los raperos reales con un montón de mierda que decir
Los niños de hoy en día piensan que están locos hoy
(Piensan que se vuelven locos hoy, creen que nosotros se vuelven locos hoy)
Porque mi rapero favorito no suena como ellos
¿Cómo diablos esperas que esté libre de estrés?
Si eres del barrio, simplemente te gusto
Estrés postraumático, TEPT
Si eres del barrio, simplemente te gusto
Niggas patea tu puerta por una PS3
¿Cómo diablos esperas que esté libre de estrés?
Estrés postraumático, TEPT
Si eres del barrio, simplemente te gusto
¿Cómo diablos esperas que esté libre de estrés?
¿De verdad crees que estás loco?
perra, a ver