Traducción de la letra de la canción No More Control - Murs, MNDR

No More Control (original)

Jogging through the junkyard, kicking the can
Never would I think I had the world in my hand
17 times, circumnavigate the globe
A traveler’s tradition, my religion is the road
Broke the mold, explored all the options
The quickest way to curate the cash, so I clocked in
On the job, no training wheels
Told my mama I’mma make it cause I say I will
Til the wheels fall off
Yes yes, y’all, 'till the beat it don’t stop
Between a rock and a hard place
Came up out the ghetto with my boys, no Scarface
But is my mind playing tricks?
If the world is really mine how I ain’t got shit?
Still they stop and they frisk
But it’s never gonna change till we stop and resist
Listen, listen, if you want it up
Till the sun is up, then you’re one of us
So listen, listen, and start letting go
If we’ve had enough, we don’t give a fuck
No more control, no no more
No more control, no no more
(Control, control, control, control)
Welcome to the world of drug dealers
Comic books, white girls, and real niggas
Skateboards, bandannas, and malt liquor
Japanese cartoons and straight killers
They tell us get out the ghetto and get rich
But when you really a rebel you don’t fit
We all tryna find our niche
Got to grab it by the throat and make the world your bitch
It’s the American way
Plug into the drive and let the narrative play
We obsessed with nothing but the best shit
Do it on your own or be a drone with a death wish
Defy definition, repress repetition
Get money, get high, get sex, the addiction
The depression, the stress, the affliction
Get ready, get set, go, we on a mission
Listen, listen, if you want it up
Till the sun is up, then you’re one of us
So listen, listen, and start letting go
If we’ve had enough, we don’t give a fuck
No more control, no no more
No more control, no no more
(Control, control, control, control)
They had a rally for police brutality up at the park
But when we killing ourselves don’t nobody want to march
We got to start to take a look in the mirror
If we don’t respect ourselves then they always gone fear us
If black lives matter then black lives matter
And the color of the killer shouldn’t even be a factor
Most of these rappers ain’t equipped to lead
Cause most of these rappers illiterate, can’t read
This is educated street music for the educated street movement
It’s fucked up what the police is doing
But motherfucker look what we doing
Listen, listen, if you want it up
Till the sun is up, then you’re one of us
So listen, listen, and start letting go
If we’ve had enough, we don’t give a fuck
No more control, no no more
No more control, no no more
(Control, control, control, control)

(traducción)

Trotando por el depósito de chatarra, pateando la lata
Nunca pensaría que tenía el mundo en mi mano
17 veces, dar la vuelta al mundo
Tradición de un viajero, mi religión es el camino
Rompió el molde, exploró todas las opciones
La forma más rápida de curar el efectivo, así que registré
En el trabajo, sin ruedas de entrenamiento
Le dije a mi mamá que lo lograré porque digo que lo haré
Hasta que las ruedas se caigan
Sí, sí, todos, hasta que el ritmo no se detenga
Entre una roca y un lugar duro
Salí del ghetto con mis muchachos, no Scarface
¿Pero mi mente me está jugando una mala pasada?
Si el mundo es realmente mío, ¿cómo no tengo una mierda?
Todavía se detienen y cachean
Pero nunca va a cambiar hasta que nos detengamos y resistamos
Escucha, escucha, si quieres que suba
Hasta que salga el sol, entonces eres uno de nosotros
Así que escucha, escucha y comienza a soltar
Si hemos tenido suficiente, no nos importa un carajo
No más control, no más
No más control, no más
(Control, control, control, control)
Bienvenido al mundo de los traficantes de drogas
Libros de historietas, chicas blancas y niggas reales
Patinetas, pañuelos y licor de malta
Dibujos animados japoneses y asesinos directos
Nos dicen que salgamos del gueto y nos hagamos ricos
Pero cuando realmente eres un rebelde, no encajas
Todos tratamos de encontrar nuestro nicho
Tengo que agarrarlo por la garganta y hacer del mundo tu perra
es el estilo americano
Conéctese a la unidad y deje que la narración suene
Estamos obsesionados con nada más que la mejor mierda
Hazlo por tu cuenta o sé un dron con ganas de morir
Desafía la definición, reprime la repetición
Obtener dinero, drogarse, obtener sexo, la adicción
La depresión, el estrés, la aflicción.
Prepárate, prepárate, vamos, estamos en una misión
Escucha, escucha, si quieres que suba
Hasta que salga el sol, entonces eres uno de nosotros
Así que escucha, escucha y comienza a soltar
Si hemos tenido suficiente, no nos importa un carajo
No más control, no más
No más control, no más
(Control, control, control, control)
Hicieron una manifestación por la brutalidad policial en el parque
Pero cuando nos matamos, nadie quiere marchar
Tenemos que empezar a mirarnos en el espejo
Si no nos respetamos a nosotros mismos, siempre nos temerán
Si las vidas negras importan, entonces las vidas negras importan
Y el color del asesino ni siquiera debería ser un factor
La mayoría de estos raperos no están equipados para liderar
Porque la mayoría de estos raperos son analfabetos, no pueden leer
Esto es música callejera educada para el movimiento callejero educado
Está jodido lo que está haciendo la policía
Pero hijo de puta mira lo que estamos haciendo
Escucha, escucha, si quieres que suba
Hasta que salga el sol, entonces eres uno de nosotros
Así que escucha, escucha y comienza a soltar
Si hemos tenido suficiente, no nos importa un carajo
No más control, no más
No más control, no más
(Control, control, control, control)