Traducción de la letra de la canción Risky Business - Murs, Shock G, Humpty Hump

Risky Business (original)

See, had the place to myself, my parents went outta town
So I had the music up and was runnin’around
Singing to the beat of my favorite underground
Song at the time, let’s just say it was MURS
I was rappin’in the mirror, I was knowin’every verse
I was doin’my thang until the doorbell rang
It was my homeboy Shock, a mellow type of fellow
That I knew from up the block, he walked in and said:
Yo, what’s the deal MURS?
First things first, you couldn’ta hit me At a better time, them four cars behind me, they with me All women, all dimes, the redhead she’s mine
She wanna hump me, yo that’s my brother Humpty
What’s up yo?
Pardon me, but I gots to go, where the bathroom at?
Y’all got liquor?
Come on, Trina!
Yo this house is fat
'Ey cat, you wanna hit this?
Oops I shouldn’ta did that
I’ll clean it up before your folks come home, yo where they at?
Man I don’t believe you brought this nigga man I heard about his ass
The only fool dumb enough to flunk his P.E.
Class
It’s not that he’s dumb, he’s just wild and he’s ignorant
Known for gettin’mad drunk and gettin’all belligerent
Man I’m sick of this I shouldn’ta told nobody
I mean three’s company, but four cars makes a party
Mental note: lock the garage, hide the keys to dad’s Rolls
'Cause it’s outta control, this bitch is taking off her clothes
Is your dad’s Rolls blue?
'Cause I got bad news
Humpty took a cruise, and barbeque pit went in the pool
Turned the water grey, I would stay and help you clean up But the neighbors say police are comin', I’m bout to G up
Beep, beep, beep!
Yo, I’m back MURS, where should I park it?
I brought the whole strip club with me, we bout to spark it My girl urled in your backseat, but yo it’s cool
We got weed and some shrooms, is it cool to use your dad’s room?
It’s risky business, man what is this?
I’m caught up in a twist, and I’m tryin’to fix shit
It’s risky business, man what is this?
I’m caught up in a twist, now I’m tryin’to fix it What you mean my dad’s room?
Nigga is you crazy?
And what’s up with them glasses, what’cha eye kinda lazy?
Anyways we gotta clean that shit up out the backseat
But first what’s up with that blonde, you think she
likes black meat?
She said she was a virgin to the brown, never splurged in the town
But she’s down, 'cause you got her all moist, like the Rolls Royce backseat
'Least I can do is help you clean it up cousin
What time is mom and dad comin'?
Yo, why y’all bein’responsible and shit?
We gotta hook up We tryin’to get these chicks upstairs, see what we can cook up One of them got their toes blue, coochie shaved, so cool
My nose tryin’to be with those when the doors close fool
Exactly.
Fuck the backseat I’m tryin’to smack cheeks
Until they turn reddish, and satisfy my fetish
Lay back and get some lettuce (Humpty: Yo, what’chu mean, head?) (Yeah)
That’s what I said, then call it a wrap (Shock: But what about your parents?)
Well, they never called me back, I guess their flight got delayed
So we got time to get layed, ayo Hump could you watch out for that white
Escalade?
(Humpty: Did you even have to ask?) Well since you’re on the task
I’ma head upstairs and get focused on some ass
And if I start to scream, do your best to ignore me If my parents come in, just tell them the Burger King story
Just keep 'em entertained until I finish gettin’brained
(Humpty: Hello Ms. Connor, he’s gettin’drained) And the name is Elaine

Risky Business (traducción)

Mira, tenía el lugar para mí solo, mis padres se fueron de la ciudad
Así que tenía la música alta y estaba corriendo
Cantando al ritmo de mi underground favorito
Canción de la época, digamos que era MURS
Estaba rapeando en el espejo, sabía cada verso
Estaba haciendo mi cosa hasta que sonó el timbre
Era mi chico de casa Shock, un tipo suave de compañero
Que yo sabía desde la cuadra, él entró y dijo:
Oye, ¿cuál es el trato MURS?
Lo primero es lo primero, no podrías golpearme En un mejor momento, los cuatro autos detrás de mí, ellos conmigo Todas las mujeres, todas las monedas de diez centavos, la pelirroja es mía
Ella quiere follarme, ese es mi hermano Humpty
¿Qué pasa yo?
Disculpe, pero tengo que irme, ¿dónde está el baño?
¿Tienen licor?
¡Vamos, Triana!
Yo esta casa es gorda
'Ey gato, ¿quieres golpear esto?
Vaya, no debería haber hecho eso
Lo limpiaré antes de que tus padres vuelvan a casa, ¿dónde están?
Hombre, no creo que hayas traído a este hombre negro, escuché sobre su trasero
El único tonto lo suficientemente tonto como para reprobar su educación física.
Clase
No es que sea tonto, solo es salvaje e ignorante.
Conocido por emborracharse y volverse beligerante
Hombre, estoy harto de esto, no debería haberle dicho a nadie
Me refiero a la compañía de tres, pero cuatro autos hacen una fiesta
Nota mental: cierra el garaje, esconde las llaves del Rolls de papá
Porque está fuera de control, esta perra se está quitando la ropa
¿El Rolls de tu papá es azul?
Porque tengo malas noticias
Humpty tomó un crucero y la parrilla se metió en la piscina
Convirtió el agua en gris, me quedaría y te ayudaría a limpiar, pero los vecinos dicen que viene la policía, estoy a punto de subir
¡Bip, bip, bip!
Oye, estoy de vuelta MURS, ¿dónde debo estacionarlo?
Traje todo el club de striptease conmigo, estamos a punto de encenderlo Mi chica gritó en tu asiento trasero, pero es genial
Tenemos hierba y algunos hongos, ¿está bien usar la habitación de tu papá?
Es un negocio arriesgado, hombre, ¿qué es esto?
Estoy atrapado en un giro, y estoy tratando de arreglar la mierda
Es un negocio arriesgado, hombre, ¿qué es esto?
Estoy atrapado en un giro, ahora estoy tratando de arreglarlo ¿Qué quieres decir con la habitación de mi papá?
Negro, ¿estás loco?
¿Y qué pasa con esas gafas, qué ojo un poco perezoso?
De todos modos, tenemos que limpiar esa mierda del asiento trasero
Pero primero que le pasa a esa rubia, tu crees que ella
le gusta la carne negra?
Ella dijo que era virgen para el marrón, nunca derrochó en la ciudad
Pero ella está deprimida, porque la tienes toda húmeda, como el asiento trasero de Rolls Royce
'Lo menos que puedo hacer es ayudarte a limpiarlo, primo
¿A qué hora vienen mamá y papá?
Yo, ¿por qué todos ustedes son responsables y esa mierda?
Tenemos que conectarnos. Tratamos de llevar a estas chicas arriba, a ver qué podemos cocinar. Una de ellas tiene los dedos de los pies azules, el coño afeitado, tan genial.
Mi nariz tratando de estar con ellos cuando las puertas se cierran, tonto
Exactamente.
A la mierda el asiento trasero, estoy tratando de abofetear las mejillas
Hasta que se pongan rojizas y satisfagan mi fetiche
Recuéstate y consigue un poco de lechuga (Humpty: Yo, ¿qué quieres decir con la cabeza?) (Sí)
Eso es lo que dije, entonces llámalo envoltura (Shock: ¿Pero qué hay de tus padres?)
Bueno, nunca me devolvieron la llamada, supongo que su vuelo se retrasó.
Así que tenemos tiempo para acostarnos, ayo Hump, ¿podrías tener cuidado con ese blanco?
¿Escalado?
(Humpty: ¿Tuviste que preguntar?) Bueno, ya que estás en la tarea
Me dirijo arriba y me concentro en un culo
Y si empiezo a gritar, haz lo posible por ignorarme. Si entran mis padres, solo cuéntales la historia de Burger King.
Solo mantenlos entretenidos hasta que termine de volverme loco
(Humpty: Hola Sra. Connor, se está drenando) Y el nombre es Elaine