| Aww, yes how you do today
| Aww, sí, cómo estás hoy
|
| My name is N.O.R.E, that’s pronounced Nore
| Mi nombre es N.O.R.E, eso se pronuncia Nore
|
| Here on behalf of Thugged Out Militainment
| Aquí en nombre de Thugged Out Militainment
|
| I’m here to see the president of the record label
| Estoy aquí para ver al presidente del sello discográfico.
|
| I believe his name is Mr. Isenhawk
| Creo que su nombre es Sr. Isenhawk
|
| I been out here quite some time
| He estado aquí bastante tiempo
|
| So, aww can you let him know I been waiting
| Entonces, aww, ¿puedes hacerle saber que he estado esperando?
|
| And aww can he please hurry his ass up before I bounce you undadig!
| ¡Y aww, por favor, puede darse prisa antes de que te haga rebotar!
|
| So whats the matter Mr. CEOOOO
| Entonces, ¿qué pasa, Sr. CEOOOO?
|
| You can’t look in my face and feel my pain yooo
| No puedes mirarme a la cara y sentir mi dolor yooo
|
| Shit give a hood nigga a chance
| Mierda, dale una oportunidad a un negro del barrio
|
| Anigga won’t rob you, plus a nigga ain’t gone dance
| Anigga no te robará, además un negro no ha ido a bailar
|
| So whats the matter Mr. CEOOOO
| Entonces, ¿qué pasa, Sr. CEOOOO?
|
| You can’t look in my face and feel my pain yooo
| No puedes mirarme a la cara y sentir mi dolor yooo
|
| Shit give a hood nigga a chance
| Mierda, dale una oportunidad a un negro del barrio
|
| A nigga won’t rob you, plus a nigga ain’t gone dance
| Un negro no te robará, además un negro no ha ido a bailar
|
| Ayo nigga through in the key and let the engine spark
| Ayo nigga a través de la llave y deja que el motor encienda
|
| Yo I love the rap game, hate the buiness part
| Me encanta el juego de rap, odio la parte de los negocios
|
| An give a hood nigga a chance, that’s what they won’t do
| y darle una oportunidad a un negro del barrio, eso es lo que no harán
|
| Cause I stay up in the office, with the toast too!
| ¡Porque me quedo despierto en la oficina, con el brindis también!
|
| An shit fuck a check, I rather cash
| Una mierda, joder un cheque, prefiero cobrar
|
| And you know I shoot niggas, don’t bring up the past
| Y sabes que disparo niggas, no menciones el pasado
|
| But I just came home, and ain’t leaving alone
| Pero acabo de llegar a casa y no me iré solo
|
| Give a nigga one chance, im a have the shit sown
| Dale una oportunidad a un negro, tengo la mierda sembrada
|
| I’m a hard worker, I don’t need no handout
| Soy un gran trabajador, no necesito ninguna limosna
|
| I opportunity and im a expand out
| Tengo la oportunidad y soy una expansión
|
| It’s militainment, military entertainment
| Es militainment, entretenimiento militar.
|
| Brand new hot shit nobody with
| Marca nueva mierda caliente nadie con
|
| So invest your cheese, and pay this thug
| Así que invierte tu queso y paga a este matón
|
| We belong on uncut, not midnight love
| Pertenecemos al amor sin cortes, no a la medianoche
|
| So just make sure our contract ain’t slim
| Así que solo asegúrate de que nuestro contrato no sea escaso
|
| And then I’m ready nigga, yo where do I sign
| Y luego estoy listo nigga, ¿dónde firmo?
|
| My pain ain’t for eyes, stress rhymes
| Mi dolor no es para los ojos, el estrés rima
|
| Exchange to a lot of gunz and buiness, best times
| Intercambio a muchos gunz y negocios, mejores tiempos
|
| To the CEO, im basically saying
| Al CEO, básicamente le estoy diciendo
|
| My life switching, digging out
| Mi vida cambiando, excavando
|
| Spitting for niggas the same route
| Escupir a los niggas por la misma ruta
|
| Ladies too, I went the game route
| Damas también, fui por la ruta del juego
|
| Respect what we came for, press support
| Respeta lo que vinimos a buscar, presiona soporte
|
| I guarantee we x these niggas name out
| Te garantizo que eliminamos el nombre de estos niggas
|
| All I ask is my own ar’s
| Todo lo que pido es mi propio ar
|
| Marly marl, wise and shawn
| Marly marl, sabio y shawn
|
| Truthfully we got our own staff
| A decir verdad, tenemos nuestro propio personal.
|
| The hands on experience, advance that executive paper
| La experiencia práctica, avance ese documento ejecutivo
|
| Stay in the streets we set for greater things
| Quédate en las calles que establecemos para cosas más grandes
|
| Whatever in the bank, bank on it
| Lo que sea que esté en el banco, cuenta con ello
|
| Royalty time we thank each other
| Tiempo de realeza nos agradecemos unos a otros
|
| Arrogant photo’s we tear it down
| Fotos arrogantes las derribamos
|
| Bang them on billboards to skane
| Golpéalos en vallas publicitarias para skane
|
| Streets imagine, business of rap
| Calles imaginan, negocio del rap
|
| You can sit and laugh nigga
| Puedes sentarte y reír nigga
|
| Who done caked up, you flagrant as shit motherfucker
| ¿Quién se ha apelmazado, flagrante como el hijo de puta de mierda?
|
| Yo let me holla at you ceo, a. | Déjame llamarte director general, a. |
| r and president
| r y presidente
|
| Give me a minute, here me out ain’t no disrespect
| Dame un minuto, aquí fuera no es ninguna falta de respeto
|
| Let me speck my peace, we got a ill click of niggas
| Déjame mojar mi paz, tenemos un clic enfermo de niggas
|
| Now we got producers with beats
| Ahora tenemos productores con ritmos
|
| We already to put shit down in the streets
| Ya para poner mierda en las calles
|
| Been hustling to long, we need a new way to eat
| Hemos estado apurados por mucho tiempo, necesitamos una nueva forma de comer
|
| And I’m mad at your whole roster dog, must of them niggas is weak
| Y estoy enojado con todo tu perro de la lista, la mayoría de ellos niggas es débil
|
| The rest of them are imposters dog
| El resto son perros impostores.
|
| I know muse and maze will bring you plaque
| Sé que musa y laberinto te traerán una placa
|
| I’m a hustler nigga the first day I finish my pack
| Soy un nigga estafador el primer día que termino mi paquete
|
| Hit us with consignment and we’ll bring it right back
| Contáctenos con el envío y lo traeremos de vuelta
|
| We for real with this game, and we spit it like that
| Nosotros de verdad con este juego, y lo escupimos así
|
| And since you worried about spending, we got a album ready done
| Y como te preocupabas gastar, tenemos un álbum listo
|
| So hold on niggas here we come
| Así que espera niggas aquí vamos
|
| Running through every burb, hood, every slum
| Corriendo a través de cada burb, hood, cada barrio pobre
|
| Niggas don’t won’t none thugged out
| Niggas no lo hará, ninguno mató
|
| Do I look like the type who like to dance in club
| ¿Me veo como el tipo al que le gusta bailar en un club?
|
| I like to stack cash, my son need to know this is his dad
| Me gusta acumular efectivo, mi hijo necesita saber que este es su padre
|
| Mother may I take one step into the game
| Madre, ¿puedo dar un paso en el juego?
|
| The streets know my name, the fame I had it before
| Las calles saben mi nombre, la fama que tenía antes
|
| When I approach my lifestyle, more potent than dope
| Cuando me acerco a mi estilo de vida, más potente que la droga
|
| I write it real for the world, hate the industry rope
| Lo escribo real para el mundo, odio la cuerda de la industria
|
| I’m thugged out golden nugget with blood in a bucket
| Me sacaron una pepita de oro con sangre en un balde
|
| We from the hood were these snakes, when you spit they try an d dub it
| Nosotros del barrio éramos estas serpientes, cuando escupes lo intentan y lo doblan
|
| I got a european attitude and ready for russia
| Tengo una actitud europea y estoy listo para Rusia.
|
| My hot flow, will leave canada dry, you ask me why
| Mi flujo caliente, dejará Canadá seco, me preguntas por qué
|
| Most rappers spitting you lie’s, just to make you buy
| La mayoría de los raperos te escupen mentiras, solo para hacerte comprar
|
| Unitied states, im like a piece of the puzzle
| estados unidos, soy como una pieza del rompecabezas
|
| I got to hustle
| tengo que apresurarme
|
| Like I’m a south american
| Como si fuera un sudamericano
|
| Sell you album’s in bundle’s
| Vende tus álbumes en paquetes
|
| So let me live it up, and let the streets follow my story
| Así que déjame vivirlo y deja que las calles sigan mi historia
|
| And much respect to the artist who done, done it
| Y mucho respeto al artista que lo hizo, lo hizo
|
| Before me so it’s my time to sell records and taking the glory | Antes de mí, así que es mi momento de vender discos y tomar la gloria |