Traducción de la letra de la canción Same Everyday - Mussilini, Z-Ro

Same Everyday (original)

Man, same everyday, wake up, gotta get it
Trying to get it baby
It’s the same everyday, everyday is the same
Running up and down the block, chasing change
And off a million faces, there be a seven year case
So we gotta be careful, when we slang
It’s the same everyday, I gotta get up and get it
Trying to keep the lights on, and avoid getting evicted
Cause the landlord tripping, want me out of the house
Thinking it’s nothing but that hard, coming out of the house
And it is I can’t get a job, cause I’m an ex convict
All day I sell crack, not with but the bomb shit
My spot hotter, than a motherfucking stove
But if I can’t recognize, your face shop close
I got uppers, downers, whatever you need
I got them wholesales, for niggas that wanna be
And when the drought come in, Z-Ro gon go to the stash
I’m in and out of season hustling, addicted to cash
I don’t hustle for the fame, I don’t hustle for the shine
Cause that’s where a alot of motherfuckers, be doing time
Not me, I gotta stay free
Cause if I’m locked up, can’t nobody pay me
Gotta feel me mama, I ain’t trying to balla
I ain’t gotta follow, plus I’m on the hunt for the dolla
Going through the drama, daily
Cause you realize, that the street pays me
What lately you been giving in, to the sinning of your kid
In and in women friends, getting trained in your den
Yep since daddy left, and granddaddy left
I been left with the stress, of the shelf
At the age of sixteen, my judgment was afreered
And for my 18th birthday, they sent the blue wern
I mean the blue warrant, my past pride’s current
While my attitude’s a middle finger, they don’t know what I’ve endured
It’s hell riding candy no license, uninsured
Pulled over to the curb, where’s the weed and the syrup
But I’m staying on my note, yep perfecting is with time
Since I’m a boss hap, I use paper, pen in mine
We got rich white guys on heroine, snorting
We go to jail for stones, but they can leagallize abortion
Extortion, money laundering and inbroan
Who the hell gon do time for jobs, lost at World Com
This year America’s fucked up, D-Black and Jono got time
I’m grabbing a phone, it cost a dime
I’m bout to put this land in line, y’all don’t
Feel going, y’all feel bills and crime
So here’s my mind, plus a toilet for a dookie
Seven C sale, Mussilini best boochie
Ignorance is bliss, so you better call Calvin
Shit I can’t duck fly, for the whole damn album
My life is a near, and turbulence is here
Body full of wounds, I think them folks got the spill
The land of the lost, but I’m lost in this land
Trying to make a future out this corn in my hand, man

(traducción)

Hombre, lo mismo todos los días, despierta, tengo que conseguirlo
Tratando de conseguirlo bebé
Es lo mismo todos los días, todos los días es lo mismo
Corriendo arriba y abajo de la cuadra, persiguiendo el cambio
Y de un millón de caras, habrá un caso de siete años
Entonces, debemos tener cuidado, cuando usamos la jerga
Es lo mismo todos los días, tengo que levantarme y conseguirlo
Intentar mantener las luces encendidas y evitar ser desalojado
Porque el propietario se tropieza, me quiere fuera de la casa
Pensando que no es nada más que difícil, salir de la casa
Y es que no puedo conseguir un trabajo, porque soy un ex convicto
Todo el día vendo crack, no con sino la mierda bomba
Mi punto más caliente que una maldita estufa
Pero si no puedo reconocer, tu tienda de cara cierra
Tengo estimulantes, tranquilizantes, lo que necesites
Los tengo al por mayor, para niggas que quieren ser
Y cuando llegue la sequía, Z-Ro irá al escondite
Estoy dentro y fuera de temporada, adicto al dinero en efectivo
No me apresuro por la fama, no me apresuro por el brillo
Porque ahí es donde un montón de hijos de puta, están haciendo tiempo
Yo no, tengo que permanecer libre
Porque si estoy encerrado, nadie puede pagarme
Tengo que sentirme mamá, no estoy tratando de bailar
No tengo que seguir, además estoy en la búsqueda de la muñeca
Pasando por el drama, todos los días
Porque te das cuenta, que la calle me paga
Lo que últimamente has estado cediendo, al pecado de tu hijo
En y en amigas, entrenando en tu guarida
Sí, desde que papá se fue y el abuelo se fue
Me quedé con el estrés, de la estantería
A la edad de dieciséis años, mi juicio fue afreered
Y para mi cumpleaños número 18, enviaron el wern azul
Me refiero a la orden azul, la actual de mi pasado orgullo
Si bien mi actitud es un dedo medio, no saben lo que he soportado
Es un infierno montar dulces sin licencia, sin seguro
Detenido en la acera, ¿dónde está la hierba y el jarabe?
Pero me mantengo en mi nota, sí, perfeccionar es con el tiempo
Como soy un jefe hap, uso papel, bolígrafo en el mío
Tenemos chicos blancos ricos en heroína, esnifando
Vamos a la carcel por piedras, pero pueden legalizar el aborto
Extorsión, lavado de dinero e inbroan
¿Quién diablos va a hacer tiempo por trabajos, perdido en World Com?
Este año América está jodida, D-Black y Jono tienen tiempo
Estoy agarrando un teléfono, cuesta un centavo
Estoy a punto de poner esta tierra en línea, ustedes no
Siente ir, todos sienten facturas y crimen
Así que aquí está mi mente, además de un inodoro para un dookie
Venta de Seven C, el mejor boochie de Mussilini
La ignorancia es felicidad, así que mejor llama a Calvin
Mierda, no puedo agacharme, durante todo el maldito álbum
Mi vida está cerca, y la turbulencia está aquí
Cuerpo lleno de heridas, creo que la gente tiene el derrame
La tierra de los perdidos, pero estoy perdido en esta tierra
Tratando de hacer un futuro con este maíz en mi mano, hombre