Traducción de la letra de la canción Колыбельная - Musia Totibadze

Колыбельная (original)

Я напишу тебе такую песню
Как колыбельную из детства
Где только нежность, без кокетства
Я напишу простую песню
И над домами пронесутся
Две тысячи жемчужных звёзд
Оставив за собой волшебный хвост
Тебя заставив улыбнуться
Па ра па па ра
па ра па па ра
Приходи на меня посмотреть
Па ра па па ра
па ра па па ра
Я для тебя буду петь
Па ра па па ра
па ра па па ра
Приходи на меня посмотреть
Па ра па па ра
па ра па па ра
Я для тебя буду петь
Я напишу тебе такую песню,
Что позавидует Сирена.
Слова как нити гобелена
Послушно заплетается в песню
И город тихо засыпает,
Растает шум и суета.
Смотри, какая красота!
Луна за нами наблюдает.
Па ра па па ра
па ра па па ра
Приходи на меня посмотреть
Па ра па па ра
па ра па па ра
Я для тебя буду петь
Па ра па па ра
па ра па па ра
Приходи на меня посмотреть
Па ра па па ра
па ра па па ра
Я для тебя буду петь
ЛА ЛА ЛА ЛА
ЛА ЛА ЛА ЛА
ЛА ЛА ЛА ЛА
ЛА ЛА ЛА ЛА

Колыбельная (traducción)

te escribiré una canción
Como una canción de cuna de la infancia
Donde solo ternura, sin coquetería
Voy a escribir una canción simple
Y sobre las casas barrerá
Dos mil estrellas de perlas
Dejando atrás una cola mágica
haciéndote sonreír
Pa pa pa pa pa
pa pa pa pa pa
Ven a verme
Pa pa pa pa pa
pa pa pa pa pa
cantaré para ti
Pa pa pa pa pa
pa pa pa pa pa
Ven a verme
Pa pa pa pa pa
pa pa pa pa pa
cantaré para ti
te escribiré una canción
Qué envidiará la Sirena.
Palabras como hilos de un tapiz
Obedientemente entretejido en una canción
Y la ciudad en silencio se duerme
Hay ruido y bullicio.
¡Mira, qué belleza!
La luna nos está mirando.
Pa pa pa pa pa
pa pa pa pa pa
Ven a verme
Pa pa pa pa pa
pa pa pa pa pa
cantaré para ti
Pa pa pa pa pa
pa pa pa pa pa
Ven a verme
Pa pa pa pa pa
pa pa pa pa pa
cantaré para ti
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA