Traducción de la letra de la canción Осторожно - Musia Totibadze

Осторожно (original)

Я растворяюсь в этом городе,
В этих улицах, в этом холоде.
Я убегаю от бессонницы,
От любви своей, беспризорницы.
И эта ночь с глазами синими
Мое окно закрасит инеем,
Я позвоню сегодня маме,
Нас раскидало городами
Ты говорил так осторожно,
Все впереди и все возможно,
Но нам с тобою слишком сложно,
В этой любви мы не похожи
Ты говорил так осторожно,
Все впереди и все возможно,
Но нам с тобою слишком сложно,
В этой любви мы не похожи
Я буду ждать тебя так нежно,
Так сильно долго безнадежно,
Как птица ждёт полёта своего,
Я буду ждать привета твоего
Я буду ждать тебя так нежно,
Так сильно долго безнадежно,
Как птица ждёт полёта своего,
Я буду ждать привета твоего
Ты говорил так осторожно
Все впереди и все возможно
Но нам с тобою слишком сложно
В этой любви мы не похожи
Любовь бывает так тревожна
Бывает даже очень сложно
Все впереди и все возможно
И ты попробуй осторожно.

(traducción)

Me disuelvo en esta ciudad
En estas calles, en este frío.
Estoy huyendo del insomnio
De su amor, un niño sin hogar.
Y esta noche de ojos azules
Mi ventana se cubrirá de escarcha,
Llamaré a mi mamá hoy.
Estábamos dispersos por ciudades
Hablaste tan cuidadosamente
Todo está por delante y todo es posible.
Pero es demasiado difícil para ti y para mí
En este amor no somos iguales
Hablaste tan cuidadosamente
Todo está por delante y todo es posible.
Pero es demasiado difícil para ti y para mí
En este amor no somos iguales
te esperare con tanta ternura
Tanto tiempo sin esperanza
Como un pájaro esperando su vuelo
estare esperando tus saludos
te esperare con tanta ternura
Tanto tiempo sin esperanza
Como un pájaro esperando su vuelo
estare esperando tus saludos
Hablaste tan cuidadosamente
Todo está por delante y todo es posible.
Pero es demasiado difícil para ti y para mí
En este amor no somos iguales
El amor puede ser tan perturbador
hasta es muy dificil
Todo está por delante y todo es posible.
Y lo intentas con cuidado.