Traducción de la letra de la canción Мальчик - Musia Totibadze

Мальчик (original)

Однажды мальчик
Полюбил девочку
Его звали Слава
Ее звали Леночка
Слава был скромный (слава был скромный)
И как это водится
Никак не решался
Он с ней познакомится
Мальчик-мальчик ну что же ты стоишь а-а
Не упускай свой шанс зачем же ты молчишь а-а
Мальчик-мальчик ну что же ты стоишь а-а
Не упускай свой шанс зачем же ты молчишь а-а
Распущены волосы
Красивое платьице
И легкий румянец
На молодом лице
Той нежной улыбки (той нежной улыбки)
Нельзя никогда забыть
Прекрасней Леночки
Не может может-может-может быть
Мальчик-мальчик ну что же ты стоишь а-а
Не упускай свой шанс зачем же ты молчишь а-а
Мальчик-мальчик ну что же ты стоишь а-а
Не упускай свой шанс зачем же ты молчишь а-а
Проходят недели
А может и много лет
У Славы невесты
Как не было так и нет
Так в жизни бывает (так в жизни бывает)
И мы не решаемся
А счастье уходит
Мы с ним не встречаемся
Мальчик-мальчик ну что же ты стоишь а-а (мальчик-мальчик а-а)
Не упускай свой шанс зачем же ты молчишь а-а (мальчик-мальчик а-а)
Мальчик-мальчик ну что же ты стоишь а-а (мальчик-мальчик а-а)
Не упускай свой шанс зачем же ты молчишь а-а (мальчик-мальчик а-а)
Мальчик мальчик-мальчик
Мальчик-мальчик а-а
Мальчик-мальчик ну что же ты стоишь а-а (мальчик-мальчик а-а) (пара рам пам парам)
Не упускай свой шанс зачем же ты молчишь а-а ( мальчик-мальчик а-а) (пара рам пам парам)
Мальчик-мальчик ну что же ты стоишь а-а (мальчик-мальчик а-а) (пара рам парам)
Не упускай свой шанс зачем же ты молчишь а-а (мальчик-мальчик а-а) (пара рам парам)
Мальчик-мальчик ну что же ты стоишь а-а (пара рам парам)
Не упускай свой шанс зачем же ты молчишь а-а (пара рам парам)
Мальчик-мальчик ну что же ты стоишь а-а (пара рам парам)
Не упускай свой шанс зачем же ты молчишь а-а (пара рам парам)

(traducción)

chico de un dia
se enamoró de una chica
su nombre era gloria
Su nombre era Lenochka.
La gloria era humilde (la gloria era humilde)
y como va
no decidí
el la conocera
Boy-boy, bueno, ¿qué estás parado ah-ah?
No pierdas tu oportunidad, por qué callas ah
Boy-boy, bueno, ¿qué estás parado ah-ah?
No pierdas tu oportunidad, por qué callas ah
Cabello suelto
hermoso vestido
Y un ligero rubor
En un rostro joven
Esa sonrisa amable (esa sonrisa amable)
nunca se puede olvidar
Más hermosa que Lenochka
no puedo-puede-tal vez
Boy-boy, bueno, ¿qué estás parado ah-ah?
No pierdas tu oportunidad, por qué callas ah
Boy-boy, bueno, ¿qué estás parado ah-ah?
No pierdas tu oportunidad, por qué callas ah
pasan las semanas
Y tal vez muchos años
En la gloria de la novia
Como no fue así y no
Pasa en la vida (Pasa en la vida)
y no nos atrevemos
y la felicidad se va
No lo conocemos.
Chico-chico, por qué estás parado ah-ah (chico-chico ah-ah)
No pierdas tu oportunidad, por qué callas ah-ah (chico-chico ah-ah)
Chico-chico, por qué estás parado ah-ah (chico-chico ah-ah)
No pierdas tu oportunidad, por qué callas ah-ah (chico-chico ah-ah)
chico chico chico
chico-chico ah-ah
Chico-chico, ¿por qué estás parado ah-ah (chico-chico ah-ah) (para ram pam param)
No pierdas tu oportunidad por qué estás en silencio ah-ah (chico-chico ah-ah) (para ram pam param)
Boy-boy, bueno, ¿por qué estás parado ah-ah (boy-boy ah-ah) (para ram param)
No pierdas tu oportunidad por qué estás en silencio ah-ah (chico-chico ah-ah) (para ram param)
Boy-boy, por qué estás parado ah-ah (un par de carneros pares)
No pierdas tu oportunidad, por qué callas ah-ah (para ram param)
Boy-boy, por qué estás parado ah-ah (un par de carneros pares)
No pierdas tu oportunidad, por qué callas ah-ah (para ram param)