Traducción de la letra de la canción Кто остановит этот дождь - Musia Totibadze

Кто остановит этот дождь (original)

Когда тебе послышится мой голос
Когда тебе покажется, что здесь весна,
И завтра вопреки твоим прогнозам
Небо разольется как южная река
Кто остановит этот дождь,
Зачем ты снова меня ждёшь?
И зачем по имени зовёшь,
Кто остановит этот дождь?
Ты говоришь, любви не существует
Ты говоришь,что смысл есть другой
Но, кажется, ты все таки блефуешь
Ты испугался быть счастливым- как тот киногерой
Кто остановит этот дождь,
Зачем ты снова меня ждёшь?
И зачем по имени зовёшь,
Кто остановит этот дождь?
Кто остановит этот дождь,
Зачем ты снова меня ждёшь?
И зачем по имени зовёшь,
Кто остановит этот дождь?
Кто остановит этот дождь,
Зачем ты снова меня ждёшь?
И зачем по имени зовёшь,
Кто остановит этот дождь?

Кто остановит этот дождь (traducción)

Cuando escuchas mi voz
Cuando te parece que la primavera está aquí,
Y mañana contrario a tus predicciones
El cielo se derramará como un río del sur
¿Quién detendrá esta lluvia?
¿Por qué me esperas de nuevo?
¿Y por qué llamas por tu nombre?
¿Quién detendrá esta lluvia?
Dices que el amor no existe
Dices que hay otro significado
Pero todavía pareces estar fanfarroneando
Tenías miedo de ser feliz - como ese personaje de la película
¿Quién detendrá esta lluvia?
¿Por qué me esperas de nuevo?
¿Y por qué llamas por tu nombre?
¿Quién detendrá esta lluvia?
¿Quién detendrá esta lluvia?
¿Por qué me esperas de nuevo?
¿Y por qué llamas por tu nombre?
¿Quién detendrá esta lluvia?
¿Quién detendrá esta lluvia?
¿Por qué me esperas de nuevo?
¿Y por qué llamas por tu nombre?
¿Quién detendrá esta lluvia?