Traducción de la letra de la canción She Is the Dark - My Dying Bride

She Is the Dark (original)

A cruel sleep 'cross our land
All withered and dying
As the fall, the victims
They’re dying a sad death
In our land, we lay down
And suffer again
A dark girl’cross our land
Is pacing.
Is preying
And with her, a fever
A marching black fever
No eyes see.
No features
Just black form, suffering
You have her sympathy
You have her tears
She tries only to take
All your fears
The pain she feels
When she drinks your soul
Is hers to suffer
It is her toll
Believe me, she’s helpless
When she curses our land
When she swallows light
It’s not her hand
Poison awaits when you kiss her
Her heart cries out for you, for me Untold misery is hers to serve
Out for eternity
Out cold.
Mankind will stay
Forevermore if she gets her way
She can’t help it.
It’s her curse
To sing your pain in her own verse
She is the dark
The nightmares you hide
The pain you feel
The suffering inside
Though she was like you
Through her dark past
But now, the conqueror
Her choirs vast
Oh, please forgive her
As mankind dies
As angels weep
And heaven cries

(traducción)

Un sueño cruel cruza nuestra tierra
Todos marchitos y moribundos
Como la caída, las víctimas
Están muriendo una muerte triste
En nuestra tierra, nos acostamos
y volver a sufrir
Una chica oscura cruza nuestra tierra
está marcando el ritmo.
está cazando
Y con ella, una fiebre
Una fiebre negra en marcha
Ningún ojo ve.
Sin funciones
Solo forma negra, sufriendo
Tienes su simpatía
Tienes sus lágrimas
Ella solo trata de tomar
todos tus miedos
El dolor que ella siente
Cuando ella bebe tu alma
es de ella para sufrir
es su peaje
Créeme, ella está indefensa
Cuando maldice nuestra tierra
Cuando ella traga luz
no es su mano
El veneno espera cuando la besas
Su corazón clama por ti, por mí Miseria incalculable es de ella para servir
Fuera por la eternidad
Fuera de combate.
la humanidad se quedará
Para siempre si ella se sale con la suya
Ella no puede evitarlo.
es su maldición
Para cantar tu dolor en su propio verso
ella es la oscuridad
Las pesadillas que escondes
El dolor que sientes
El sufrimiento interior
Aunque ella era como tú
A través de su pasado oscuro
Pero ahora, el conquistador
Sus coros vastos
Oh, por favor perdónala
Como la humanidad muere
Como lloran los angeles
Y el cielo llora