Traducción de la letra de la canción Circuital - My Morning Jacket

Circuital (original)

Spinning out, gracefully
Going nowhere, quickly
I am older, day by day
Still going back to my childhood way
Circuital
Round and round patiently
Getting lost by the guide
And I’m all worked up over nothing
Circuits
All in and out
Connect my body
Deep into the ground
Circuits
Connect the Earth to the moon
And link our heavenly bodies
Not a moment too soon
Well you can fling open the windows
Or you can board them up
Saints to a crown
Or Christ’s humble cup
You think you’ll find yourself out there
Out in the lion’s den
In somebody’s battle
Over belief systems
Or disappear into the vacuum
Total neutrality
Well you can’t lose nothing
But nothing can be gained
Well anyway you cut it
We’re just spinning around
Out on the circuits
Over the hollow grounds
Out on the circuits
Over the hollow grounds
Heading right back in the same place
That we started out
Right back in the same place
Right back in the same place
That we starting out

(traducción)

Girando, con gracia
Yendo a ninguna parte, rápido
Soy mayor, día a día
Todavía volviendo a mi manera de la infancia
circuito
Gira y gira pacientemente
Perderse por la guía
Y estoy todo alterado por nada
Circuitos
todo dentro y fuera
Conectar mi cuerpo
Profundo en el suelo
Circuitos
Conectar la Tierra a la Luna
Y vincular nuestros cuerpos celestes
Ni un momento demasiado pronto
Bueno, puedes abrir las ventanas
O puedes abordarlos
Santos a una corona
O la humilde copa de Cristo
Crees que te encontrarás ahí fuera
Afuera en la guarida del león
En la batalla de alguien
Sobre los sistemas de creencias
O desaparecer en el vacío
Neutralidad total
Bueno, no puedes perder nada
Pero nada se puede ganar
Bueno, de todos modos lo cortas
Solo estamos dando vueltas
Fuera de los circuitos
Sobre los terrenos huecos
Fuera de los circuitos
Sobre los terrenos huecos
Regresando al mismo lugar
Que empezamos
De vuelta en el mismo lugar
De vuelta en el mismo lugar
Que empezamos