Traducción de la letra de la canción Que mon cœur lâche - Mylène Farmer, Laurent Boutonnat

Que mon cœur lâche (original)

Bien trop brutal
L’amalgame
La dance des corps
L’amouir mort
Amour poison
Collision
La peur s’abat
Sur nos ebats
Toi entre nous
Caoutchouc
Tu t’insinues
Dans nos amours
C’est pas facile
Le plaisir
Apprivoiser
Ton corps glace
Quel mauvais ange
Se derange
Pour crucifier
Mes libertes
Moi pauvre diable
J’ai si mal
Vertige d’amour,
Amour blesse
Que mon coeur lache
Mes reves
D’amours excentriques
N’ont plus leur strass
Mon stress
D’amour est si triste
Que mon coeur lache
Mais fais-moi mal
Abuse des liens et des lys
Les temps sont laches
L’amour a mal
Les temps sont amour plastique.

Que mon cœur lâche (traducción)

demasiado brutal
la amalgama
La danza de los cuerpos
el amor muerto
veneno de amor
Colisión
El miedo desciende
En nuestras divagaciones
tu entre nosotros
Caucho
te insinúas
en nuestros amores
No es fácil
El placer
Domar
tu cuerpo se congela
que ángel malo
molesta
crucificar
mis libertades
yo pobre diablo
tengo tanto dolor
vértigo de amor,
el amor duele
Deja que mi corazón se suelte
Mis sueños
De amores excéntricos
Ya no tienen sus pedrería
mi estrés
del amor es tan triste
Deja que mi corazón se suelte
pero lastimame
Enlaces de abuso y lirios
Los tiempos están sueltos
el amor duele
Los tiempos son amor plástico.