Traducción de la letra de la canción Biopsies - MyPollux

Biopsies (original)

Arrache ma peau, laisse couler
Que je comprenne dans quel sens retomber
Lacère ma chair, laisse pourrir
Que je ressente en moi, de marcher le désir
Derrière mes yeux
Nouveau décor
Je vois le bleu
Que se recolore
Ecorche mes veines, laisse rougir
Que je puisse voir où sont les issues de cauchemar
Ponce mes os, jusqu'à la poudre
Que je respire l’odeur veloutée qui me pousse à en découdre
Derrière mes yeux
Nouveau décor
Je vois le bleu
Que se recolore
Etouffe mon coeur, fais-le bleuir
Pour s’assurer qu’il souhaite encore frémir
Attache mes cheveux, poudre mes joues
Que je sois présentable à l’avenir après tout
L’avenir un point c’est tout.
Derrière mes yeux
Nouveau décor
Je vois le bleu
Que se recolore
Derrière mes yeux
Nouveau décor
Je vois le bleu
Que se recolore

Biopsies (traducción)

Arráncame la piel, déjala fluir
Que entiendo de qué manera caer
Desgarra mi carne, deja que se pudra
Que siento en mi, andar las ganas
detrás de mis ojos
Nueva decoración
veo el azul
lo que vuelve a colorear
Desolla mis venas, deja que se sonroje
Entonces puedo ver dónde están las salidas de la pesadilla
Moler mis huesos, en polvo
Que respiro el olor aterciopelado que me empuja a luchar
detrás de mis ojos
Nueva decoración
veo el azul
lo que vuelve a colorear
Ahoga mi corazón, hazlo azul
Para asegurarse de que todavía quiere temblar
Ata mi cabello, empolva mis mejillas
¿Puedo estar presentable en el futuro después de todo?
El futuro un punto eso es todo.
detrás de mis ojos
Nueva decoración
veo el azul
lo que vuelve a colorear
detrás de mis ojos
Nueva decoración
veo el azul
lo que vuelve a colorear