Traducción de la letra de la canción Chrysalide - MyPollux

Chrysalide (original)

Mon coeur s'éparpille dans tes pensées
Mes yeux s'écarquillent.
Je me suis posée
Mes cheveux s’entortillent autour de tes pieds
Ma peau scintille a ta proximité
Goûte, tes pupilles ont une saveur paillettée
Toutes mes papilles semblent vouloir papillonner
Je sais, c’est un peu tôt
(Tu vois je suis marteau)
N’ai pas peur, je serais discrète
J’ai pour habitude d'être imparfaite
(J'ai pour habitude d'être imparfaite)
Je ne change pas vraiment
Je ne change pas vraiment…
Ma chrysalide devient encore papillon
Tu vois je ne maîtrise pas mes émotions
Il est temps pour moi de changer de front
Avant qu’il ne soit question de trahison
Goûte, ses pupilles ont une saveur paillettée
Toutes mes papilles ont une fois de plus papillonné
Je ne change pas vraiment
J’en change trop souvent
Je sais, c’est un peu tôt
(Tu vois je suis marteau)
N’ai pas peur, je serais discrète
J’ai pour habitude d'être imparfaite
(J'ai pour habitude d'être imparfaite)
Change de corps, l’attente me dévore
J’avais pris mon temps pourtant
Change de corps, l’attente me dévore
J’avais pris mon temps pourtant
Change de corps, l’attente me dévore
J’avais pris mon temps pourtant
Je ne change pas vraiment
Je ne change pas vraiment
J’en change trop souvent
Je ne change pas vraiment
J’en change trop souvent
(Merci à Phylida pour cettes paroles)

Chrysalide (traducción)

Mi corazón se dispersa en tus pensamientos
Mis ojos se abren.
me preguntaba
mi cabello se enreda alrededor de tus pies
Mi piel brilla cerca de ti
Saborea, tus pupilas tienen sabor a purpurina
Todas mis papilas gustativas parecen querer revolotear
se que es un poco pronto
(Mira que soy un martillo)
No tengas miedo, seré discreto.
Solía ​​ser imperfecto
(Yo solía ser imperfecto)
Realmente no cambio
Realmente no cambio...
Mi crisálida vuelve a ser mariposa
Ves que no puedo controlar mis emociones
Es hora de que cambie mi cara
Antes de que se hable de traición
Gusta, sus pupilas tienen un sabor a purpurina
Todas mis papilas gustativas revolotearon una vez más
Realmente no cambio
lo cambio muy a menudo
se que es un poco pronto
(Mira que soy un martillo)
No tengas miedo, seré discreto.
Solía ​​ser imperfecto
(Yo solía ser imperfecto)
Cambia de cuerpo, la espera me devora
Aunque me tomé mi tiempo
Cambia de cuerpo, la espera me devora
Aunque me tomé mi tiempo
Cambia de cuerpo, la espera me devora
Aunque me tomé mi tiempo
Realmente no cambio
Realmente no cambio
lo cambio muy a menudo
Realmente no cambio
lo cambio muy a menudo
(Gracias a Phylida por esta letra)