Traducción de la letra de la canción Ubiquité - MyPollux

Ubiquité (original)

Je suis insuportable
Je ne suis pas fréquentable
Comme je t’utilise
De manière imprecise
Je franchis les mauvaises frontières
Tes yeux s’innondent de mon Ether
Tu me vois pas, tu le sens meme pas
Comme je te ronge et te bouffe les doigts
Meurt tout à l’heure
Meurt tout à l’heure
Je replonge, je me ronge
Comme je respire
Je replonge, je me ronge
Comme je soupire
Alors, où vais-je m’enfuir
Et qui vais-je encore trahir
Là ou tout est pareil
Là même couleur au reveil
Les mêmes chiens dans la rue
Les mêmes silences trop entendus
J’ai peur d'être seule, si tu savais
Comme si l’ombre en moi s’ouvrait
Meurt tout à l’heure
Meurt tout à l’heure
Je replonge, je me ronge
Comme je respire
Je replonge, je me ronge
Comme je soupire
Je soupire
J’imprime le don d’ubiquité
Je transpire
J’ai repris mon don d’ubiquité
Tu m’inspire
J’ai repris mon don d’ubiquité
Tu m’inspire
J’ai repris mon don d’ubiquité

(traducción)

soy insoportable
no estoy cerca
como te uso
imprecisamente
Cruzo los límites equivocados
Tus ojos están inundados con mi Éter
No me ves, ni siquiera lo sientes
Mientras muerdo y como tus dedos
morir de inmediato
morir de inmediato
Me sumerjo, me muerdo
mientras respiro
Me sumerjo, me muerdo
mientras suspiro
Entonces, ¿adónde correré?
¿Y a quién volveré a traicionar?
Donde todo es igual
Hay mismo color al despertar
Los mismos perros en la calle
Los mismos silencios escuchados
Tengo miedo de estar solo, si supieras
Como si la sombra dentro de mí se abriera
morir de inmediato
morir de inmediato
Me sumerjo, me muerdo
mientras respiro
Me sumerjo, me muerdo
mientras suspiro
Yo suspiro
imprimo el don de la ubicuidad
Transpiro
Recuperé mi don de la ubicuidad
tu me inspiras
Recuperé mi don de la ubicuidad
tu me inspiras
Recuperé mi don de la ubicuidad