Traducción de la letra de la canción Lettre à ma bulle - MyPollux

Lettre à ma bulle (original)

Autour de moi faire un grand vide
Comme dans une bulle de savon
Voilà que tu te fais liquide
Et te défile sans me dire non
Quand tu brode soigneusement tes mots
Je te survis à mon épiderme
Mais je suis pourtant de trop
Entre les murs ou tu t’enferme
Dis toi que je ne veux rien
Et que je n’attend rien
Dis toi que je ne veux rien te dire
Qu’il n’y a pas de but et que je pourais t'être bien pire
Tu m’entoure de ton poison
Sur moi coule dans mes veines
Je m’accorde è ton diapason
Tu vois où tout ca nous mène
Il y a une sordide croix à tracer
Et puis on recomence
Laisser les choses de côté
Et revenir dans l’urgence
Dis toi que je ne veux rien
Et que je n’attend rien
Dis toi que je ne veux rien te dire
Qu’il n’y a pas de but et que je pourais t'être bien pire
Un coffret avec des secret
J’y mettrais parfois si j’y pense
Quelque étoiles sans conscience
Pour que tu ne meurs jamais
Pour que tu ne meurs jamais

Lettre à ma bulle (traducción)

A mi alrededor hacer un gran vacío
como en una pompa de jabón
Ahora estás obteniendo líquido
Y pasarte sin decirme que no
Cuando bordas cuidadosamente tus palabras
Te sobrevivo en mi epidermis
Pero todavía soy demasiado
Entre las paredes donde te encierras
dite a ti mismo que no quiero nada
Y no espero nada
Dite a ti mismo que no quiero decirte nada
Que no hay propósito y que podría ser mucho peor contigo
Me rodeas con tu veneno
Sobre mí corre por mis venas
Sintonizo tu tono
Ya ves a dónde nos lleva todo
Hay una cruz sórdida que dibujar
Y luego comenzamos de nuevo
dejar las cosas a un lado
Y vuelve a toda prisa
dite a ti mismo que no quiero nada
Y no espero nada
Dite a ti mismo que no quiero decirte nada
Que no hay propósito y que podría ser mucho peor contigo
Una caja con secretos
Lo pondría a veces si lo pienso
Algunas estrellas sin conciencia
Para que nunca mueras
Para que nunca mueras