Traducción de la letra de la canción Trois petits points... - MyPollux

Trois petits points... (original)

Et a qui dois-je en vouloir?
Et a quoi dois-je m’en prendre?
Qui a pris la moiti de mon histoire?
Et ma peur, a qui vais-je la tendre?
De l’autre cote de ce miroir
Je vois des visages se dfendre
Comme l’image d’un morceau de hasard
Qui m’a semble un moment tout suspendre
Un regard et des mains sans cesse en mouvement
Et le nombre de marionnettes que l’on a du
Que reste-t-il de ce manteau trop grand
A part sauf quelques atomes crochus?
Tu manques deja, il n’y a rien a en dire
Les choses sont deja assez mortes comme a
Me taire, un ou deux soupirs, mais juste me taire
Quand la lumiere se fait framboise
Et que les minutes changent de direction
J’apercois toutes nos ombres chinoises
Immuables meme avec les saisons
Tu manques deja, il n’y a rien a en dire
Les choses sont deja assez mortes comme a
Me taire, un ou deux soupirs, mais juste me taire
Tout ce que j’en tremble
C’est ce quoi je ressemble
C’est mieux que du vide crire
Un ou deux soupirs

(traducción)

¿Y a quién culpo?
¿Y qué hago?
¿Quién se llevó la mitad de mi historia?
Y mi miedo, ¿a quién lo extenderé?
Al otro lado de este espejo
Veo rostros contraatacando
Como la imagen de una pieza de casualidad
Que me pareció por un momento suspender todo
Una mirada y unas manos en constante movimiento
Y la cantidad de marionetas que tenemos
¿Qué queda de ese abrigo de gran tamaño?
Aparte de unos pocos átomos enganchados?
Ya te extraño, no hay nada que decir
Las cosas ya están lo suficientemente muertas como están.
Cállate, uno o dos suspiros, pero solo cállate
Cuando la luz se vuelve frambuesa
Y los minutos cambian de dirección
Veo todas nuestras sombras chinas
Inmutable incluso con las estaciones
Ya te extraño, no hay nada que decir
Las cosas ya están lo suficientemente muertas como están.
Cállate, uno o dos suspiros, pero solo cállate
Todo lo que estoy temblando
Asi es como me veo
Es mejor que gritos vacíos
Un suspiro o dos