| Coffre à souhaits (original) | Coffre à souhaits (traducción) |
|---|---|
| Si tu m’avouais, que je suis juste un jouet | Si me confesaras que solo soy un juguete |
| Cela m’amuserait | me divertiria |
| Tu finirais par me ranger, on me collectionnerait | Terminarías recluyéndome, estaría recogido |
| Aux regles du jeu je derogerais | A las reglas del juego yo las derogaría |
| Tu pourrais meme me transformer | Incluso podrías convertirme |
| En princesse delavee d’un sordide conte de fees | Como una princesa acabada de un sórdido cuento de hadas |
| Referme et detruis | cerrar y destruir |
| Le placard ou se tapissent nos ombres | El armario donde acechan nuestras sombras |
| Oublie celui qui sous le lit | Olvídate del que está debajo de la cama. |
| Nous guette dans la penombre | Mirándonos en la oscuridad |
| Sous ma peau qui se cabosse | Debajo de mi piel abollada |
| Je ressens des choses atroces | siento cosas terribles |
| Mes cheveux de nylon s’emmelent | Mi cabello de nailon se está enredando |
| Autour de mon coeur mes veines craquelent | Alrededor de mi corazón mis venas se agrietan |
| Je voulais juste trouver une issue | Solo quería encontrar una salida. |
| J’ai parfois des souhaits saugrenus | A veces tengo deseos locos |
| Dans mon coffre je t’ai attendu | En mi baúl te esperé |
| Avec une robe, des etoiles, et des ciseaux pointus | Con vestido, estrellas y tijeras afiladas |
| REFRAIN | ESTRIBILLO |
| Donne-moi | Dame |
| Donne-moi une heure, pour detruire ton coeur | Dame una hora, para destrozar tu corazón |
| Donne-moi une heure, pour user tes heures | Dame una hora, para agotar tus horas |
| REFRAIN | ESTRIBILLO |
| Je te broie, te casse, tant que tu vis je ne vis pas | Te aplasto, te rompo, mientras vivas yo no vivo |
| Le monde s’enfonce | el mundo se hunde |
| Et le vent s’engouffre, tant que je ris tu ne vis pas | Y entra el viento, mientras yo ría no vives |
| Le monde s’efforce | el mundo se esfuerza |
| Je te broie, te casse, tant que tu ne vis pas le monde s’enfonce | Te aplasto, te rompo, hasta que ves que el mundo se hunde |
| Et le vent s’engouffre, tant que tu ne ris pas le monde s’efforce | Y entra el viento, mientras no te rías el mundo se esfuerza |
Traducción de la letra de la canción Coffre à souhaits - MyPollux
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Coffre à souhaits de -MyPollux
Canción del álbum: Contraires
En el género:Ню-метал
Fecha de lanzamiento:22.10.2006
Idioma de la canción:Francés
Sello discográfico:Tunecore
Seleccione el idioma al que desea traducir: