Letras de Paraffine - MyPollux

Paraffine (original)

C’est comme de la paraffine
Ca se tort, ça dégouline
Sur le sol, elle s’agglutine
Cette impuissante résine
Cela inonde et empeste
Devient noir et indigeste
Intolérable, idiot, infecte
Une flaque, c’est tout ce qu’il reste
Pourquoi est-ce que je fond devant toi?
Je suis liquide et tu ne me vois pas…
Dans cette histoire, on ne peut pas être trois…
Non, non, non…
Mes pommettes rouges me trahissent
Et mes yeux noirs te haïssent
Je m’amollis, me couvre d’artifices
Je me liquéfie en quettant tes indices
Je dois pourtant brouiller les pistes
Quand je démasque mes illusions
Résister, lutter, chasser le maléfice
Pour m’amoindrir l’inéluctable déception
Pourquoi est-ce que je fond devant toi?
Je suis liquide et tu ne me vois pas…
Dans cette histoire, on ne peut pas être trois…
Non, non, non…
Dis moi pourquoi
Dis moi pourquoi je m’inflige ce poid
Dis moi pourquoi
Pourquoi est-ce que je fond devant toi?
Je suis liquide et tu ne me vois pas…
Dans cette histoire, on ne peut pas être trois…
Non, non, non…
(Merci à Phylida pour cettes paroles)

(traducción)

es como parafina
Está mal, está goteando
En el suelo se amontona
Esta resina indefensa
Se inunda y apesta
Se vuelve negro e indigesto
Intolerable, estúpido, asqueroso
Un charco es todo lo que queda
¿Por qué me estoy derritiendo frente a ti?
Soy líquido y no me ves...
En esta historia, no puede haber tres...
No no no…
Mis pómulos rojos me delatan
Y mis ojos negros te odian
Me suavizo, me cubro de artificio
Me licué buscando tus pistas
Sin embargo, debo cubrir mis huellas
Cuando desenmascaro mis ilusiones
Resistir, luchar, perseguir el mal
Para disminuir la inevitable decepción
¿Por qué me estoy derritiendo frente a ti?
Soy líquido y no me ves...
En esta historia, no puede haber tres...
No no no…
Dime por qué
Dime por qué estoy poniendo este peso sobre mí
Dime por qué
¿Por qué me estoy derritiendo frente a ti?
Soy líquido y no me ves...
En esta historia, no puede haber tres...
No no no…
(Gracias a Phylida por esta letra)