Traducción de la letra de la canción Vanessa - Myth Syzer

Vanessa (original)

Vanessa, avant, tu n’parlais que de moi
Vanessa, j’t’ai pas vue depuis des mois
Vanessa, avant, tu n’parlais que de moi
Vanessa voudrait m’emmener au paradis
Vanessa, avant, tu n’parlais que de moi
Vanessa, j’t’ai pas vue depuis des mois
Vanessa, j’t’ai pas vue depuis des mois
Vanessa (yeah, yeah, yeah) voudrait m’emmener au paradis
Bébé est riche, si j’la vois, j’suis traumatisé
Fais-moi la bise, j’te tiendrai chaud tous les hivers
Quand t’es pas bien, tu prends d’la coke, p’tite gosse de riche
Tu prends des risques, tu sais qu’j’suis jaloux et que j’m'énerve
On s'écarte, toutes les nuits, j’suis paranoïaque
Ton cœur est cassé (ton cœur est cassé), compte sur moi pour le réparer
Mamma mia (mamma mia), t’es la plus belle de tout l’village
J’regarde ton visage, j’me dis vraiment qu’t’es un miracle
Vanessa, avant, tu n’parlais que de moi
Vanessa, j’t’ai pas vue depuis des mois
Vanessa, avant, tu n’parlais que de moi
Vanessa voudrait m’emmener au paradis
Vanessa, avant, tu n’parlais que de moi
Vanessa, j’t’ai pas vue depuis des mois
Vanessa, j’t’ai pas vue depuis des mois
Vanessa (yeah, yeah, yeah) voudrait m’emmener au paradis
Eh dis-moi, toi qui sais tout, c’est quoi ce suçon dans l’cou?
Tu sais qu’j’ai l’démon en moi, tu sais qu’tu n’me laisses pas l’choix
Donne-moi le prénom d’ce gars, j’vais l’mettre dans un sale état
Tu m’dis: «Peace, mon cœur», mais tu m’brises le cœur
Et les keufs prennent mes empreintes, bébé, j’voulais t’mettre enceinte
T’es trop sexy quand tu pointes, j’voudrais t’faire du sale dans la tente
C’est trop compliqué pour l’oublier, j’y pense encore
Et j’me suis salis les mains, maintenant, j’suis dans la merde
Vanessa
Vanessa, avant, tu n’parlais que de moi
Vanessa, j’t’ai pas vue depuis des mois
Vanessa, avant, tu n’parlais que de moi
Vanessa voudrait m’emmener au paradis
Vanessa, avant, tu n’parlais que de moi
Vanessa, j’t’ai pas vue depuis des mois
Vanessa, j’t’ai pas vue depuis des mois
Vanessa (yeah, yeah, yeah) voudrait m’emmener au paradis

(traducción)

Vanessa, solo hablabas de mi
Vanessa, hace meses que no te veo
Vanessa, solo hablabas de mi
Vanessa quisiera llevarme al cielo
Vanessa, solo hablabas de mi
Vanessa, hace meses que no te veo
Vanessa, hace meses que no te veo
Vanessa (sí, sí, sí) quiere llevarme al cielo
Nena es rica, si la veo me traumatizo
Dame un beso, te mantendré caliente todo el invierno
Cuando no estás bien, tomas coca, niño rico
Te arriesgas, sabes que estoy celoso y enojado
Nos alejamos, cada noche, estoy paranoico
Tu corazón está roto (tu corazón está roto), cuenta conmigo para arreglarlo
Mamma mia (mamma mia), eres la más linda de todo el pueblo
Te miro a la cara, de verdad me digo que eres un milagro
Vanessa, solo hablabas de mi
Vanessa, hace meses que no te veo
Vanessa, solo hablabas de mi
Vanessa quisiera llevarme al cielo
Vanessa, solo hablabas de mi
Vanessa, hace meses que no te veo
Vanessa, hace meses que no te veo
Vanessa (sí, sí, sí) quiere llevarme al cielo
Oye, dime, sabelotodo, ¿qué es ese chupetón que tienes en el cuello?
Sabes que tengo el demonio en mí, sabes que no me dejas opción
Dame el nombre de pila de este tipo, lo pondré en mal estado.
Me dices: "Paz, mi corazón", pero me rompes el corazón
Y la policía toma mis huellas dactilares, bebé, quería dejarte embarazada
Eres demasiado sexy cuando señalas, me gustaría ensuciarte en la carpa
Es demasiado complicado para olvidar, todavía lo pienso
Y me ensucie las manos, ahora estoy en una mierda profunda
vanessa
Vanessa, solo hablabas de mi
Vanessa, hace meses que no te veo
Vanessa, solo hablabas de mi
Vanessa quisiera llevarme al cielo
Vanessa, solo hablabas de mi
Vanessa, hace meses que no te veo
Vanessa, hace meses que no te veo
Vanessa (sí, sí, sí) quiere llevarme al cielo