Traducción de la letra de la canción Giving It Up - N.O.R.E., CityBoy Dee, Lex Lavoe

Giving It Up (original)

N.O.R.E LAVO
These niggas ain’t fucking with us man
Check
Said theses niggas wanna rumble with us what
All my niggas give it up you don’t want none
If you niggas wanna front we gone dump sum
All my niggas give it up yeah we giving it up
Said theses niggas wanna rumble with us what
All my niggas give it up you don’t want none
If you niggas wanna front we gone dump sum
All my niggas give it up yeah we giving it up
I see the vision through the Cartier frames
Clique thick like Slick Rick James
I walk through sand they said was man made
Abu Dhabi to Dubai the land laid
Passport change color like food stamps
Every book due make the crew lamps
I could still get pone to shoot the police
And I still gotta stash right in Jeromes fleece
African killers that straight body ya
Cutting body parts up send them to Somalia
Government hating they said they pirates
Cause when they catch cases they catch silence
This is that music you shouldn’t listen too
Cause that hustlin spirit a get you ridiculed
Gorillas the bars them niggas spit at you
My little niggas they killers and they will get at you
Said theses niggas wanna rumble with us what
All my niggas give it up you don’t want none
If you niggas wanna front we gone dump sum
All my niggas give it up yeah we giving it up
Said theses niggas wanna rumble with us what
All my niggas give it up you don’t want none
If you niggas wanna front we gone dump sum
All my niggas give it up yeah we giving it up
Check me out
Been sick for so long but this shit ain’t magical
These niggas ain’t yapping bout much with no capital
Get it on the arm then I need some collateral
Ox game real but I’m better with the ladder yo
Niggas tryna front then my niggas gone dump
Have your body criss crossed
So ya niggas better jump
From Harlem to lefrac
12 12's I done dealt packs
The man around these parts
So ya know where the best at
East Harlem home of purple city
And obsession fetti gang the new wave
Front page not to mention
Gettin money first we get that
Then the honey ask niggas what I
Do in these streets they might smirk
Gotta couple bad bitches
Send them over to flirt
They gonna line you up beautiful
Not what your barber do to you
Ima rare breed there’s only a few left
In my hood you rock your flag
To the right or to your left
Leave a legacy for my youngin
He gonna be set
Said theses niggas wanna rumble with us what
All my niggas give it up you don’t want none
If you niggas wanna front we gone dump sum
All my niggas give it up yeah we giving it up
Said theses niggas wanna rumble with us what
All my niggas give it up you don’t want none
If you niggas wanna front we gone dump sum
All my niggas give it up yeah we giving it up
Ayo they know how I give it up
Big Glocks in the stash box
When I’m in the truck
Come through shining
Have my young niggas stick em up
Acting like we cool
When I know they probably sick of us
Team full of shooters so they can’t do shit to us
Dope is a nine
It would of been a 20 but I cut three times
If I gave it to em raw
My whole clientele would die
What you know about the trap life
Blow a whole bag get it back life
The wop won’t jam
If you squeeze the mack right
Skinny nigga but I’m heavy on the block
I run my city nigga
These other niggas need to stop
Ima pretty nigga so them hoes gonna flock
I get busy nigga turn 250 to a block
That’s a crazy stretch
Hop out now that’s a crazy mess
Tell my bitch get on top
That’s lazy sex
For 800 nigga coca gotta crazy tech
Niggas know I don’t play
They ain’t play me yet
Said theses niggas wanna rumble with us what
All my niggas give it up you don’t want none
If you niggas wanna front we gone dump sum
All my niggas give it up yeah we giving it up
Said theses niggas wanna rumble with us what
All my niggas give it up you don’t want none
If you niggas wanna front we gone dump sum
All my niggas give it up yeah we giving it up

(traducción)

NORE LAVO
Estos niggas no nos joden hombre
Cheque
Dijeron que estos niggas quieren pelear con nosotros, ¿qué?
Todos mis niggas se dan por vencidos, no quieres ninguno
Si ustedes, los niggas, quieren al frente, vamos a tirar la suma
Todos mis niggas se dan por vencidos, sí, nos damos por vencidos
Dijeron que estos niggas quieren pelear con nosotros, ¿qué?
Todos mis niggas se dan por vencidos, no quieres ninguno
Si ustedes, los niggas, quieren al frente, vamos a tirar la suma
Todos mis niggas se dan por vencidos, sí, nos damos por vencidos
Veo la visión a través de los marcos de Cartier
Camarilla gruesa como Slick Rick James
Camino a través de la arena, dijeron que fue hecha por el hombre
Abu Dhabi a Dubai la tierra puesta
El pasaporte cambia de color como los cupones de alimentos.
Cada libro que vence hace que las lámparas de la tripulación
Todavía podría conseguir un teléfono para dispararle a la policía
Y todavía tengo que esconderme en el vellón de Jeromes
Asesinos africanos que cuerpo recto ya
Cortar partes del cuerpo para enviarlas a Somalia
Gobierno odiando dijeron que piratas
Porque cuando atrapan casos atrapan el silencio
Esta es esa música que no deberías escuchar también
Porque ese espíritu hustlin te hace ridiculizar
Los gorilas, los bares, los niggas te escupieron
Mis pequeños negros son asesinos y te atacarán
Dijeron que estos niggas quieren pelear con nosotros, ¿qué?
Todos mis niggas se dan por vencidos, no quieres ninguno
Si ustedes, los niggas, quieren al frente, vamos a tirar la suma
Todos mis niggas se dan por vencidos, sí, nos damos por vencidos
Dijeron que estos niggas quieren pelear con nosotros, ¿qué?
Todos mis niggas se dan por vencidos, no quieres ninguno
Si ustedes, los niggas, quieren al frente, vamos a tirar la suma
Todos mis niggas se dan por vencidos, sí, nos damos por vencidos
Me echa un vistazo
He estado enfermo durante tanto tiempo pero esta mierda no es mágica
Estos niggas no están hablando mucho sin capital
Ponlo en el brazo entonces necesito alguna garantía
Buey juego real pero soy mejor con la escalera yo
Los niggas intentan al frente y luego mis niggas se han ido a la basura
Haz que tu cuerpo se entrecruce
Así que es mejor que los niggas salten
De Harlem a Lefrac
12 12's He hecho paquetes repartidos
El hombre por estos lados
Así que ya sabes dónde están los mejores
East Harlem hogar de la ciudad púrpura
Y obsesión fetti pandilla la nueva ola
Portada sin mencionar
Obtener dinero primero lo conseguimos
Entonces la miel le pregunta a los niggas qué
¿En estas calles podrían sonreír?
Tengo un par de perras malas
Envíalos a coquetear
Te van a alinear hermosa
No es lo que te hace tu barbero
Soy una raza rara, solo quedan unos pocos
En mi barrio agitas tu bandera
A la derecha o a tu izquierda
Deja un legado para mi joven
Él va a estar listo
Dijeron que estos niggas quieren pelear con nosotros, ¿qué?
Todos mis niggas se dan por vencidos, no quieres ninguno
Si ustedes, los niggas, quieren al frente, vamos a tirar la suma
Todos mis niggas se dan por vencidos, sí, nos damos por vencidos
Dijeron que estos niggas quieren pelear con nosotros, ¿qué?
Todos mis niggas se dan por vencidos, no quieres ninguno
Si ustedes, los niggas, quieren al frente, vamos a tirar la suma
Todos mis niggas se dan por vencidos, sí, nos damos por vencidos
Ayo, ellos saben cómo me rindo
Big Glocks en la caja de alijo
Cuando estoy en el camión
Ven a través de brillar
Haz que mis niggas jóvenes los peguen
Actuando como si fuéramos geniales
Cuando sé que probablemente estén hartos de nosotros
Equipo lleno de tiradores para que no puedan hacernos una mierda
Dope es un nueve
Habría sido un 20 pero corté tres veces
Si se lo diera crudo
Toda mi clientela moriría
Lo que sabes sobre la trampa de la vida.
Volar una bolsa entera, recuperarla vida
El wop no se atasca
Si aprietas el mack bien
Nigga flaco pero soy pesado en el bloque
Yo dirijo mi ciudad nigga
Estos otros niggas necesitan parar
Soy un negro bonito, así que las azadas se congregarán
Me pongo ocupado nigga gire 250 a un bloque
Eso es un tramo loco
Salta ahora que es un desastre loco
Dile a mi perra que se suba
eso es sexo perezoso
Por 800 nigga coca tengo tecnología loca
Los negros saben que no juego
Todavía no me juegan
Dijeron que estos niggas quieren pelear con nosotros, ¿qué?
Todos mis niggas se dan por vencidos, no quieres ninguno
Si ustedes, los niggas, quieren al frente, vamos a tirar la suma
Todos mis niggas se dan por vencidos, sí, nos damos por vencidos
Dijeron que estos niggas quieren pelear con nosotros, ¿qué?
Todos mis niggas se dan por vencidos, no quieres ninguno
Si ustedes, los niggas, quieren al frente, vamos a tirar la suma
Todos mis niggas se dan por vencidos, sí, nos damos por vencidos