Traducción de la letra de la canción God's Favorite - N.O.R.E.

God's Favorite (original)

Got to be God’s favorite
A what’s up all the people in the world «all the people in the world».
Everybody across seas.
Everybody, everywhere, that love N-O-R-E
«I know y’all love me»
I know my fans been sitting around waiting
They looking…
Said damn it’s summertime n-o
Ain’t drop one
I know I drop one four summers straight"four summers".
Had to pause this summer though «had to pause»
Learn how to be a motherfucking man
«learn how to be a man»
You know.
Spend sometime with the motherfucking kids and shit.
Be a man on my motherfucking own «be a man»
Still got the crew, still roll with my niggas.,.
But I just had to focus… focus as a motherfucking man as a solo artist.again.
I know last time I dropped one
It’s not that I let the people down.
I let myself down.
my mind wasn’t there.
Just wasn’t focused but ain’t none of that shit no more «no more».
None that stress.
I dealt with all that shit.
I know niggas is sitting around like damn.
He named the album God’s favorite… God's favorite.
What the fuck he mean by that.
I mean with all this drama we be going through… shit on the street.
Nigga hating niggas from my same origin, fucking with niggas
They not supposed to fuck with «foul man».
Shit is just to much «too much»
Jail calling «jail calling us»
Like we still fucking hustling «police».
Got to be God’s favorite
I been through so much in my life time, as a artist, as a regular nigga
And now as a man «a man».
God’s favorite «God's favorite nigga, God’s favorite.
nigga, God’s fav cough.
cough.
Man I got to be».

(traducción)

Tiene que ser el favorito de Dios
A qué onda toda la gente del mundo «toda la gente del mundo».
Todo el mundo a través de los mares.
Todos, en todas partes, que aman N-O-R-E
«Sé que todos me aman»
Sé que mis fans han estado sentados esperando
Ellos buscan…
Dijo maldita sea, es verano n-o
no se me cae uno
Sé que se me cae uno cuatro veranos seguidos"cuatro veranos".
Tuve que hacer una pausa este verano aunque «tuvo que hacer una pausa»
Aprende a ser un maldito hombre
«aprender a ser hombre»
Sabes.
Pasar algún tiempo con los hijos de puta y esa mierda.
Ser un hombre por mi cuenta "ser un hombre"
Todavía tengo la tripulación, todavía estoy con mis niggas.,.
Pero solo tenía que concentrarme... concentrarme como un maldito hombre como un artista en solitario... otra vez.
Sé que la última vez que se me cayó uno
No es que decepcione a la gente.
Me decepcioné.
mi mente no estaba allí.
Simplemente no estaba enfocado pero no hay nada de esa mierda no más «no más».
Ninguno que estrese.
Lidié con toda esa mierda.
Sé que los niggas están sentados como demonios.
Llamó al álbum el favorito de Dios... el favorito de Dios.
¿Qué carajo quiere decir con eso?
Quiero decir, con todo este drama por el que estamos pasando... mierda en la calle.
Nigga odiando a los niggas de mi mismo origen, follando con niggas
Se supone que no deben joder con el «hombre asqueroso».
Mierda es demasiado «demasiado»
Cárcel llamando «cárcel llamándonos»
Como si todavía fuésemos a la jodida «policía».
Tiene que ser el favorito de Dios
Pasé por mucho en mi vida, como artista, como un negro normal
Y ahora como hombre «un hombre».
El favorito de Dios «El negro favorito de Dios, el favorito de Dios.
nigga, la tos favorita de Dios.
tos.
Hombre que tengo que ser».