Traducción de la letra de la canción Wanna Be Like Him - N.O.R.E., Mashonda

Wanna Be Like Him (original)

N. -is for that nigga, who keeps banging… banging
O. -is for outstanding everyday… everyday
R. -is for ridiculous crazy… so crazy
E. -is for extraordinary ways… everyway «rideout»
They want to be like you, smoke like you, live like you
But they can’t fuck with, thug like him, dro like him
If you forgot the name, and you been wondering it’s
They want to be like you, smoke like you, live like you
But they can’t fuck with, thug like him, dro like him
If you forgot the name, and you been wondering it’s
Ayo these chicks love me, and even though I got chubby
Mommy see me in the club want pop bubble
I’m like yo ma stop it, cause I’m a smirnoff rocket
I’m loving my life, and never out of pocket
I fuck dogstyle chick, I’m thugged out and rich
I drink henny that’s the same shit that i piss
And I don’t care about a ice wrist, I got a ice pick
Plus a ice chick, she suck ice dick
God favorite so the stay attracted
And you could fuck with the guard or get subtracted
I’ll have you hideout, like when thugged out slide out
These niggas listen like when swizz scream rideout
N.O.R, twenties on rims on ill car
You could ask Def Jam they inherited a star
You see I take flicks, and we hit the knick chicks
Bag twenties and sell them in the hood for Nick’s
It’s still bang bang, yeah mommy it’s still the samething
And you could feel on my jock, and see I’m all cock
And we could chill on your block, why not
Niggas love me anywhere, a hood I’m there
I told nigga last year, that I ain’t care
You acting like the little nigga break yo, still don’t care
Whoa so if you with it, I can hit it and go
And call you from the hood later, after hugging some doe
N.O I keep it all good, I smoke more wood
And as far as my chicks, I keep them all hood
One time jake chase me, I started to dip them
And when I ran by shortie, she started to trip’em
Damn shortie «what» we’ve been through a lot together
I even had you on the block slinging rocks together
It’s not a stress day, so I’m hit the expressway
Meet you at your crib in a hour, with a dress tray
I’m from Q.U.
double E.N.S
The first nigga selling crack with a black g.
s
I like the lex, nigga so I copped the shit
And now it’s summer time now, so I dropped the shit
Whatever, you want beef, better get it together
Cause I can have niggas follow you and blast your leather
You see we thugged out, and got whips with dip dishes
Go head and keep fronting, you could sleep with the fishies
It go…

(traducción)

N. -es para ese negro, que sigue golpeando... golpeando
O. -es para sobresaliente todos los días... todos los días
R.-es por loco ridículo… tan loco
E. -es para caminos extraordinarios… todos los días «rideout»
Quieren ser como tú, fumar como tú, vivir como tú
Pero no pueden joder con un matón como él, un dro como él
Si olvidó el nombre y se ha estado preguntando si es
Quieren ser como tú, fumar como tú, vivir como tú
Pero no pueden joder con un matón como él, un dro como él
Si olvidó el nombre y se ha estado preguntando si es
Ayo, estas chicas me aman, y aunque me puse gordito
Mami me ves en el club quiero pop bubble
Soy como si detuvieras, porque soy un cohete smirnoff
Estoy amando mi vida, y nunca de mi bolsillo
Me follo a la chica dogstyle, soy un matón y soy rico
yo bebo henny esa es la misma mierda que orino
Y no me importa una muñeca de hielo, tengo un picahielo
Además de una chica de hielo, ella chupa una polla de hielo
Dios favorito por lo que la estancia atrajo
Y podrías joder con el guardia o ser sustraído
Haré que te escondas, como cuando los matones se deslizan
Estos niggas escuchan como cuando swizz grita cabalgando
N.O.R, años veinte en llantas en auto enfermo
Podrías preguntarle a Def Jam que heredaron una estrella
Ves que tomo películas, y golpeamos a las chicas Knick
Empaca billetes de veinte y véndelos en el barrio para Nick's
Sigue siendo bang bang, si mami sigue siendo lo mismo
Y podrías sentir en mi jock, y ver que soy todo un gallo
Y podríamos relajarnos en tu bloque, ¿por qué no?
Los niggas me aman en cualquier lugar, un barrio donde estoy
Le dije al negro el año pasado, que no me importa
Estás actuando como el pequeño negro que te rompe, todavía no te importa
Vaya, así que si estás con él, puedo golpearlo e irme.
Y llamarte desde el barrio más tarde, después de abrazar a una cierva
NO, lo mantengo todo bien, fumo más leña
Y en cuanto a mis pollitos, los mantengo todos encapuchados
Una vez que Jake me persiguió, comencé a sumergirlos
Y cuando corrí por shortie, ella comenzó a hacerlos tropezar
Maldito pequeño «qué» hemos pasado por muchas cosas juntos
Incluso te tuve en el bloque lanzando rocas juntas
No es un día de estrés, así que voy a la autopista
Nos vemos en tu cuna en una hora, con una bandeja de ropa
Soy de Q.U.
doble ENS
El primer negro que vende crack con una g negra.
s
Me gusta el lex, nigga, así que copié la mierda
Y ahora es verano ahora, así que dejé la mierda
Lo que sea, quieres carne de res, es mejor que la juntemos
Porque puedo hacer que los niggas te sigan y exploten tu cuero
Verás, nos peleamos y obtuvimos látigos con platos de inmersión
Ve a la cabeza y sigue al frente, podrías dormir con los peces
Ir…