Traducción de la letra de la canción Moments - N.O.R.E.

Moments (original)

Heard you smoke cigarettes still
Yeah, well that ain’t good for you
You found a woman who love you, that’s good for you
You get bent every night, that ain’t good for you
Heard you moved out the hood, you know that’s good for you
See I grew around a bunch of people, and we ain’t talk a lot
We rode the buses and trains cause we ain’t walk a lot
We ain’t have sour, we had choc-o-lat
The white garage to the wing, they both parking lots
Lefrak City, mandalay, handling
Wanted to be Kenny Smith or Kenny Anderson
But somewhere my dreams got sidetracked-ed
Love how they treated the dealers and how they acted
Yeah, this lifestyle attractive
So I struck to the script just like a cactus
I had the stash under the mattress
Chandelier access, Elway with the passes
Heard you smoke cigarettes still
Yeah, well that ain’t good for you
You found a woman who love you, that’s good for you
You get bent every night, that ain’t good for you
Heard you moved out the hood, you know that’s good for you
See in life man, it’s just about the moments
I swear to God yo, it’s just 'bout the moments
It ain’t about who’s rich, it’s 'bout the moments
It ain’t about that bitch, it’s 'bout the moments
People always wanna tell you what’s good and what’s not
People always wanna tell you what’s hot and what’s not
Day after Thanksgiving, got a call from Jay Z
Said he wanted to build about something I said
Perhaps I was misled
Agreed with Tax One’s story
Fuck it, it’s still an honor, he still listens to Nore
I corrected because I wanna be useful
See I corrected because I wanna be truthful
I can’t front, that’s a moment for me
Smoking in Puff’s crib, a moment for me
Every session with Pun, a moment for me
In the lab, 40, OVO was a moment my G
Heard you smoke cigarettes still
Yeah, well that ain’t good for you
You found a woman who love you, that’s good for you
You get bent every night, that ain’t good for you
Heard you moved out the hood, you know that’s good for you
See in life man, it’s just about the moments
I swear to God yo, it’s just 'bout the moments
It ain’t about who’s rich, it’s 'bout the moments
It ain’t about that bitch, it’s 'bout the moments
On my wedding day, that was a moment
When I shot my first my nigga, that was a moment
When I signed my first deal, that was a moment
When I did my first bid, that was a moment
Every kid that I had, that was a moment
When I copped my first crib that was a moment
When I drove my first whip, that was a moment
When I sold my first brick that was a moment
Heard you smoke cigarettes still
Yeah, well that ain’t good for you
You found a woman who love you, that’s good for you
You get bent every night, that ain’t good for you
Heard you moved out the hood, you know that’s good for you
See in life man, it’s just about the moments
I swear to God yo, it’s just 'bout the moments
It ain’t about who’s rich, it’s 'bout the moments
It ain’t about that bitch, it’s 'bout the moments

(traducción)

Escuché que todavía fumas cigarrillos
Sí, bueno, eso no es bueno para ti.
Encontraste una mujer que te ama, eso es bueno para ti
Te doblas todas las noches, eso no es bueno para ti
Escuché que te mudaste del barrio, sabes que eso es bueno para ti
Mira, crecí alrededor de un montón de gente, y no hablamos mucho
Montamos en los autobuses y trenes porque no caminamos mucho
No tenemos agrio, teníamos choc-o-lat
El garaje blanco al ala, ambos estacionamientos
Ciudad de Lefrak, mandalay, manejo
Quería ser Kenny Smith o Kenny Anderson
Pero en algún lugar mis sueños se desviaron
Me encanta cómo trataron a los distribuidores y cómo actuaron.
Sí, este estilo de vida atractivo
Así que llegué al guión como un cactus
Tenía el alijo debajo del colchón
Chandelier access, Elway con los pases
Escuché que todavía fumas cigarrillos
Sí, bueno, eso no es bueno para ti.
Encontraste una mujer que te ama, eso es bueno para ti
Te doblas todas las noches, eso no es bueno para ti
Escuché que te mudaste del barrio, sabes que eso es bueno para ti
Mira en la vida hombre, se trata solo de los momentos
Lo juro por Dios, solo se trata de los momentos
No se trata de quién es rico, se trata de los momentos
No se trata de esa perra, se trata de los momentos
La gente siempre quiere decirte lo que es bueno y lo que no.
La gente siempre quiere decirte qué está de moda y qué no.
Día después de Acción de Gracias, recibí una llamada de Jay Z
Dijo que quería construir sobre algo que dije
Tal vez me engañaron
De acuerdo con la historia de Tax One
Joder, sigue siendo un honor, todavía escucha a Nore
Corregí porque quiero ser útil
Mira, corregí porque quiero ser sincero.
No puedo enfrentar, ese es un momento para mí
Fumando en la cuna de Puff, un momento para mi
Cada sesión con Pun, un momento para mí
En el laboratorio, 40, OVO fue un momento mi G
Escuché que todavía fumas cigarrillos
Sí, bueno, eso no es bueno para ti.
Encontraste una mujer que te ama, eso es bueno para ti
Te doblas todas las noches, eso no es bueno para ti
Escuché que te mudaste del barrio, sabes que eso es bueno para ti
Mira en la vida hombre, se trata solo de los momentos
Lo juro por Dios, solo se trata de los momentos
No se trata de quién es rico, se trata de los momentos
No se trata de esa perra, se trata de los momentos
El día de mi boda, ese fue un momento
Cuando disparé mi primer mi nigga, ese fue un momento
Cuando firmé mi primer contrato, fue un momento
Cuando hice mi primera oferta, fue un momento
Cada niño que tuve, ese fue un momento
Cuando copié mi primera cuna, fue un momento
Cuando manejé mi primer látigo, fue un momento
Cuando vendí mi primer ladrillo, fue un momento
Escuché que todavía fumas cigarrillos
Sí, bueno, eso no es bueno para ti.
Encontraste una mujer que te ama, eso es bueno para ti
Te doblas todas las noches, eso no es bueno para ti
Escuché que te mudaste del barrio, sabes que eso es bueno para ti
Mira en la vida hombre, se trata solo de los momentos
Lo juro por Dios, solo se trata de los momentos
No se trata de quién es rico, se trata de los momentos
No se trata de esa perra, se trata de los momentos