Traducción de la letra de la canción R.E.A.L (Remember Everybody Ain't Loyal) - N.O.R.E.

R.E.A.L (Remember Everybody Ain't Loyal) (original)

It’s kinda hard being real in a world full of fake
Act upon the hood, gotta confiscate the hate
It’s R.E.A.L.
Remember Everybody Ain’t Loyal
It’s R.E.A.L.
Remember Everybody Ain’t Loyal
I tried to hold ‘em down and show them fools a better life
Wrong feels right to them so those niggas live in trice
It’s R.E.A.L.
Remember Everybody Ain’t Loyal
It’s R.E.A.L.
Remember Everybody Ain’t Loyal
I cross my arms when I’m mad but that don’t mean I’m stoppn'
I just give a fuck about that, the alcohol I had
It got me all stumbling, hardly can walk straight
Words kinda sluggish
Think I can’t talk straight?
I still shine in a room full of darkness
Koz what’s my heart
I ain’t goin' so I’m heartless
I’m back to smockin' cigarettes and feelin' disappointed
Line a nigga up like their lines are on deployment
I’m from a hood full of niggas that would hate you
But I rep the town right so them niggas is grateful
Duke’s on his way home and six still deported
Mike Booth got the troops, other blocks get extorted
John L way R, throw the packs away
They’ve been the same since J.B. passed away
I give you judging when you niggas ain’t guarding
You can tell that I’m real, it really ain’t hard
It’s kinda hard being real in a world full of fake
Act upon the hood, gotta confiscate the hate
It’s R.E.A.L.
Remember Everybody Ain’t Loyal
It’s R.E.A.L.
Remember Everybody Ain’t Loyal
I tried to hold ‘em down and show them fools a better life
Wrong feels right to them so those niggas live in trice
It’s R.E.A.L.
Remember Everybody Ain’t Loyal
It’s R.E.A.L.
Remember Everybody Ain’t Loyal
Split a little peach, pockets on 2 Pac
It mean it got good juice, bitch what you got?
I survive in a game full of animals
Know hoes they each other, call ‘em chicks cannibals
Niggas playin', they hate me See me and say wussup
I’m not a rapper, I’m a gun clapper first
Disloyal crew members, dumb members, the worst
We was cool at first, they thought the grass was greener
So they switched sides and got the health infima
Now they back like ‘N.O.R.E what the deal be?'
The most of niggas fowl, they try to kill me
I’m like ‘fuck you faggot, now you’re on your own'
Disloyalty shit, well that I don’t condone
We aint' gotta speak but you should never change
You getting smaller in the world, I’m doing bigger things
What goes around comes around, like a wedding ring
It’s kinda hard being real in a world full of fake
Act upon the hood, gotta confiscate the hate
It’s R.E.A.L.
Remember Everybody Ain’t Loyal
It’s R.E.A.L.
Remember Everybody Ain’t Loyal
I tried to hold ‘em down and show them fools a better life
Wrong feels right to them so those niggas live in trice
It’s R.E.A.L.
Remember Everybody Ain’t Loyal
It’s R.E.A.L.
Remember Everybody Ain’t Loyal

(traducción)

Es un poco difícil ser real en un mundo lleno de falsos
Actúa sobre el capó, tengo que confiscar el odio
Es real.
Recuerda que todo el mundo no es leal
Es real.
Recuerda que todo el mundo no es leal
Traté de retenerlos y mostrarles a los tontos una vida mejor
El mal se siente bien para ellos, así que esos niggas viven en trice
Es real.
Recuerda que todo el mundo no es leal
Es real.
Recuerda que todo el mundo no es leal
Me cruzo de brazos cuando estoy enojado, pero eso no significa que me detenga
Me importa un carajo eso, el alcohol que tenía
Me hizo tropezar, casi no puedo caminar derecho
Palabras un poco lentas
¿Crees que no puedo hablar claro?
Todavía brillo en una habitación llena de oscuridad
Koz cuál es mi corazón
No voy a ir, así que no tengo corazón
He vuelto a fumar cigarrillos y sentirme decepcionado
Alinea a un negro como si sus líneas estuvieran en despliegue
Soy de un barrio lleno de niggas que te odiarían
Pero represento bien a la ciudad, así que los niggas están agradecidos
Duke está de camino a casa y seis siguen deportados
Mike Booth tiene las tropas, otros bloques son extorsionados
John L way R, tira los paquetes
Han sido los mismos desde que J.B. falleció.
Te doy un juicio cuando los niggas no están vigilando
Puedes decir que soy real, realmente no es difícil
Es un poco difícil ser real en un mundo lleno de falsos
Actúa sobre el capó, tengo que confiscar el odio
Es real.
Recuerda que todo el mundo no es leal
Es real.
Recuerda que todo el mundo no es leal
Traté de retenerlos y mostrarles a los tontos una vida mejor
El mal se siente bien para ellos, así que esos niggas viven en trice
Es real.
Recuerda que todo el mundo no es leal
Es real.
Recuerda que todo el mundo no es leal
Dividir un pequeño melocotón, bolsillos en 2 Pac
Significa que tiene buen jugo, perra, ¿qué tienes?
Sobrevivo en un juego lleno de animales
Conoce azadas entre sí, llámalas chicas caníbales
Niggas jugando, me odian, mírame y di que mal
No soy un rapero, primero soy un badajo
Tripulantes desleales, tontos, lo peor
Estábamos bien al principio, pensaron que la hierba era más verde
Así que cambiaron de bando y obtuvieron la salud infima
Ahora regresan como 'N.O.R.E ¿cuál es el trato?'
La mayoría de las aves de corral, intentan matarme
Estoy como 'vete a la mierda maricón, ahora estás solo'
Mierda de deslealtad, bueno, eso no lo apruebo
No tenemos que hablar, pero nunca debes cambiar
Te estás volviendo más pequeño en el mundo, estoy haciendo cosas más grandes
Lo que va, vuelve, como un anillo de bodas
Es un poco difícil ser real en un mundo lleno de falsos
Actúa sobre el capó, tengo que confiscar el odio
Es real.
Recuerda que todo el mundo no es leal
Es real.
Recuerda que todo el mundo no es leal
Traté de retenerlos y mostrarles a los tontos una vida mejor
El mal se siente bien para ellos, así que esos niggas viven en trice
Es real.
Recuerda que todo el mundo no es leal
Es real.
Recuerda que todo el mundo no es leal