Traducción de la letra de la canción She's Mine - N.O.R.E.

She's Mine (original)

Shawty make me feel like the bestest
Make me feel like fuck all my exes
Make me feel like my last was the worst
And these bitches still shriekin' off the low
Ohhh, ha-ha, she pick it up and I’ma put it downtown
I’ll be the realest nigga that she found
She keep a .40 on it just in case it goes down, oh yeah
Just like I bought it nigga, you know I teach you all the rules,
she my daughter nigga
You know I keep it with her too, that’s what I taught her nigga
And last night, she fucked around, I nearly fought a nigga
You know, keep that day one like I’m a plug nigga
35s on a nigga, you can’t stop a nigga
Me and Nory got a story, got a battle for shawty
She tryna fuck me and Dolla, get a seven for me
Shawty make me feel like the bestest
Make me feel like fuck all my exes
Make me feel like my last was the worst
And these bitches still shriekin' off the low
Ohhh, ha-ha, she pick it up and I’ma put it downtown
I’ll be the realest nigga that she found
She keep a .40 on it just in case it goes down, oh yeah
heard of Tory Lanez, vocals is in
I got the Maybach with the Phantom and the chauffeur is there
Givenchy sprayed on the leather seats and Georgia, she in better beats
I brought my sand with me 'cause my sand from a better beach
They legalized bud and that’s in Canada
I’ma have my lady with me like my manager
We gon' lock it all down, lock the perimeter
You can’t measure this love without diameter
She’s mine
She’s mine, she’s mine, she’s mine
I don’t wanna sound crazy but
She’s mine
She’s mine, she’s mine, she’s mine
I don’t wanna sound crazy but
In the crib, I’m with her
In the morning, I’m with her
In the corner, I’m with her
I guess I just prefer
In the crib, I’m with her
In the morning, I’m with her
In the corner, I’m with her
I guess I just prefer, oh
Shawty make me feel like the bestest
Make me feel like fuck all my exes
Make me feel like my last was the worst
And these bitches still shriekin' off the low
Ohhh, ha-ha, she pick it up and I’ma put it downtown
I’ll be the realest nigga that she found
She keep a .40 on it just in case it goes down, oh yeah
This is grownup rap (rap)
Left rap the place that I grew up at (yup, yo)
I got love for a lot of y’all (what)
My baby girl is realer than a lot of y’all
Feel like eighteen, every time we face crime
We separate, it’s cool 'cause we FaceTime
I’m rubbin' her hips, I love her waistline
So I’ma hit her with the hook and a bassline
She’s mine
She’s mine, she’s mine, she’s mine
I don’t wanna sound crazy but
She’s mine
She’s mine, she’s mine, she’s mine
I don’t wanna sound crazy but
In the crib, I’m with her
In the morning, I’m with her
In the corner, I’m with her
I guess I just prefer
In the crib, I’m with her
In the morning, I’m with her
In the corner, I’m with her
I guess I just prefer, oh
Shawty make me feel like the bestest
Make me feel like fuck all my exes
Make me feel like my last was the worst
And these bitches still shriekin' off the low
Ohhh, ha-ha, she pick it up and I’ma put it downtown
I’ll be the realest nigga that she found
She keep a .40 on it just in case it goes down, oh yeah
Hey yo, this is for all the homies out there living that life man
You be living that life, thinking that your homies gon' hold you down
I’ma tell you, when you get locked down and when nobody around
It’s just gonna be your queen there, so treat your queen fair
You figure see all that?
Ya boy Nory man, hold it down, cup of season, half a gut
Yaahow

(traducción)

Shawty me hace sentir como el mejor
Hazme sentir como follar a todos mis ex
Hazme sentir que lo último fue lo peor
Y estas perras siguen gritando por lo bajo
Ohhh, ja, ja, ella lo recoge y yo lo pongo en el centro
Seré el nigga más real que encontró
Ella guarda un .40 en él por si acaso se cae, oh sí
Tal como lo compré negro, sabes que te enseño todas las reglas,
ella mi hija nigga
Sabes que lo guardo con ella también, eso es lo que le enseñé a su nigga
Y anoche, ella jodió, casi peleo con un negro
Ya sabes, mantén ese día uno como si fuera un negro enchufado
35s en un negro, no puedes detener a un negro
Nory y yo tenemos una historia, tenemos una batalla por Shawty
Ella intenta follarnos a Dolla y a mí, obtener un siete para mí
Shawty me hace sentir como el mejor
Hazme sentir como follar a todos mis ex
Hazme sentir que lo último fue lo peor
Y estas perras siguen gritando por lo bajo
Ohhh, ja, ja, ella lo recoge y yo lo pongo en el centro
Seré el nigga más real que encontró
Ella guarda un .40 en él por si acaso se cae, oh sí
oído hablar de Tory Lanez, la voz está en
Tengo el Maybach con el Phantom y el chofer está ahí
Givenchy roció sobre los asientos de cuero y Georgia, ella en mejores ritmos
Traje mi arena conmigo porque mi arena de una playa mejor
Legalizaron la yema y eso es en Canadá
Voy a tener a mi dama conmigo como mi gerente
Vamos a bloquearlo todo, bloquear el perímetro
No puedes medir este amor sin diámetro
Ella es mía
Ella es mía, ella es mía, ella es mía
No quiero sonar loco, pero
Ella es mía
Ella es mía, ella es mía, ella es mía
No quiero sonar loco, pero
En la cuna estoy con ella
Por la mañana estoy con ella
En la esquina estoy con ella
Supongo que prefiero
En la cuna estoy con ella
Por la mañana estoy con ella
En la esquina estoy con ella
Supongo que solo prefiero, oh
Shawty me hace sentir como el mejor
Hazme sentir como follar a todos mis ex
Hazme sentir que lo último fue lo peor
Y estas perras siguen gritando por lo bajo
Ohhh, ja, ja, ella lo recoge y yo lo pongo en el centro
Seré el nigga más real que encontró
Ella guarda un .40 en él por si acaso se cae, oh sí
Esto es rap para adultos (rap)
Dejé el rap en el lugar en el que crecí (sí, yo)
Tengo amor por muchos de ustedes (qué)
Mi niña es más real que muchos de ustedes
Siéntete como dieciocho, cada vez que nos enfrentamos al crimen
Nos separamos, está bien porque hacemos FaceTime
Estoy frotando sus caderas, me encanta su cintura
Así que la golpearé con el gancho y una línea de bajo
Ella es mía
Ella es mía, ella es mía, ella es mía
No quiero sonar loco, pero
Ella es mía
Ella es mía, ella es mía, ella es mía
No quiero sonar loco, pero
En la cuna estoy con ella
Por la mañana estoy con ella
En la esquina estoy con ella
Supongo que prefiero
En la cuna estoy con ella
Por la mañana estoy con ella
En la esquina estoy con ella
Supongo que solo prefiero, oh
Shawty me hace sentir como el mejor
Hazme sentir como follar a todos mis ex
Hazme sentir que lo último fue lo peor
Y estas perras siguen gritando por lo bajo
Ohhh, ja, ja, ella lo recoge y yo lo pongo en el centro
Seré el nigga más real que encontró
Ella guarda un .40 en él por si acaso se cae, oh sí
Oye, esto es para todos los homies que viven esa vida, hombre.
Estarás viviendo esa vida, pensando que tus amigos te detendrán
Te lo digo, cuando te encierran y cuando no hay nadie alrededor
Solo va a ser tu reina allí, así que trata a tu reina de manera justa
¿Te imaginas ver todo eso?
Muchacho Nory hombre, manténgalo presionado, taza de temporada, media tripa
Yaahow