Traducción de la letra de la canción Let Me Be Great - N.O.R.E., Yung Reallie

Let Me Be Great (original)

Woof
B-Beatz N Da Hood
SP Killer
Uh
Just let me be great, let me be great
Move out my way, move out my way
Let me be great, let me be great
Can you relate, can you relate
Just let me be great, let me be great
Move out my way, move out my way
Just let me be great, let me be great
Can you relate, can you relate (oh)
Uh, I’m losing weight just to fit inside the Lamborghini
So when I roll, it’s low carb on the linguine
Hair cuts just to stay in the house
And I’ve seen elephants be afraid of a mouse (uh)
40 years old, looking 24
Been in this game 20 years, I’m doing 20 more
Anytime we hit the block, yeah we mobbed up
Yung Reallie calling shots, get the job done
If Norea was Jordan, I’m Ramen
Move right in these street can’t rob man
Two guns on my hip, no problem
Nigga point the finger I got him (Reallie)
Just let me be great, let me be great
Move out my way, move out my way
Let me be great, let me be great
Can you relate, can you relate
Just let me be great, let me be great
Move out my way, move out my way
Just let me be great, let me be great
Can you relate, can you relate (yah)
I grew up on these streets, so athletic
Always sold raw with the coke, no synthetic
You never went hard on the streets, you pathetic
You think I’m just a rapper now, but I said it
You can’t go to war cause you broke, so just debt it
I have your whole block saliva, that’s wetted
Fuck what you heard, we got shit lock
We on a different type of time, check the wrist watch
Yeah you hated on ya man, now the shit pop
We on South Beach, wearing flip-flops
You gonna see me on the gram, posting pics watch
All you hating ass niggas, hope your shit flops (ah)
(Reallie)
Just let me be great, let me be great
Move out my way, move out my way
Let me be great, let me be great
Can you relate, can you relate
Just let me be great, let me be great
Move out my way, move out my way
Just let me be great, let me be great
Can you relate, can you relate (yo, ya)
I remember days I woke up and never give a fuck
Now I’m up here just trying to get my niggas up
Equally like Monopoly, frequently
We eat together, you niggas don’t speak to me
Street niggas, employed niggas that’s hard (hard)
You make a mean ass shoot, that make you god (god)
Yung Reallie, I’m the prince now (Reallie)
For the dirt, getting rich now
They wanna talk, fucking sit down
Wanna hate, talking shit now (pussy)
Prolly mad cause his bitch round (ah)
Different date, every state, yeah I’m lit now (facts)
Every state, different date, yeah I’m lit now (Reallie)
Just let me be great, let me be great
Move out my way, move out my way
Let me be great, let me be great
Can you relate, can you relate
Just let me be great, let me be great
Move out my way, move out my way
Just let me be great, let me be great
Can you relate, can you relate (oh, oh)
We was just talking to a friend of mine and we was talking about uh self-esteem
And we were talking about how we tend to base our self-esteem
On what other people think
And that’s not really self-esteem
Self-esteem is 'sposed to be about how we feel about ourselves
And I was just saying how dangerous it is to
Allow other people determine how you’re gonna feel about you
And it’s kinda like looking into a broken mirror
You gotta look in a broken mirror and change your face
To try to look good in this defiled, busted, broken mirror
And it just, other people’s opinions is a really shitty way on how we determine
how we feel 'bout ourselves
That’s all I’m gonna say about that
Yo this is a closed section B
We N-R-E, you know what I mean
We bout to hit the wire, wire hit
Either way
You already got my point, closed section
no Snapchat
Y’all need to stay off the motherfucking stories man
I can’t have this shit right now, you know what I mean
This is a closed section Daddy
Ain’t none of that wire here
We bout to hit the wire, wire hit, either way, B
you get the point nigga
It’s very simple my friend, very simple
You gotta relax with that fucking story shit
All that social media B, let’s go Daddy

(traducción)

Guau
B-Beatz N Da Hood
Asesino de SP
Oh
Solo déjame ser genial, déjame ser genial
Muévete de mi camino, muévete de mi camino
Déjame ser grande, déjame ser grande
¿Puedes relacionarte, puedes relacionarte?
Solo déjame ser genial, déjame ser genial
Muévete de mi camino, muévete de mi camino
Solo déjame ser genial, déjame ser genial
¿Puedes relacionarte, puedes relacionarte (oh)
Uh, estoy perdiendo peso solo para caber dentro del Lamborghini
Así que cuando ruedo, es bajo en carbohidratos en el linguini
Cortes de cabello solo para quedarse en la casa
Y he visto elefantes tener miedo de un ratón (uh)
40 años, aparentando 24
He estado en este juego 20 años, estoy haciendo 20 más
Cada vez que golpeamos el bloque, sí, nos reunimos
Yung Reallie tomando decisiones, haz el trabajo
Si Norea era Jordan, yo soy Ramen
Muévete a la derecha en estas calles, no puedes robar al hombre
Dos pistolas en mi cadera, no hay problema
nigga señala con el dedo que lo tengo (reallie)
Solo déjame ser genial, déjame ser genial
Muévete de mi camino, muévete de mi camino
Déjame ser grande, déjame ser grande
¿Puedes relacionarte, puedes relacionarte?
Solo déjame ser genial, déjame ser genial
Muévete de mi camino, muévete de mi camino
Solo déjame ser genial, déjame ser genial
¿Puedes relacionarte, puedes relacionarte (yah)
Crecí en estas calles, tan atlético
Siempre se vende crudo con la coca cola, no sintético
Nunca fuiste duro en las calles, patético
Crees que ahora solo soy un rapero, pero lo dije
No puedes ir a la guerra porque rompiste, así que solo endeuda
tengo toda tu cuadra de saliva, eso esta mojado
A la mierda lo que escuchaste, tenemos bloqueo de mierda
Estamos en un tipo diferente de tiempo, revisamos el reloj de pulsera
Sí, odiabas a tu hombre, ahora la mierda pop
Nosotros en South Beach, usando chanclas
Me vas a ver en el gramo, publicando fotos mira
Todos ustedes que odian a los negros, espero que su mierda fracase (ah)
(Realmente)
Solo déjame ser genial, déjame ser genial
Muévete de mi camino, muévete de mi camino
Déjame ser grande, déjame ser grande
¿Puedes relacionarte, puedes relacionarte?
Solo déjame ser genial, déjame ser genial
Muévete de mi camino, muévete de mi camino
Solo déjame ser genial, déjame ser genial
¿Puedes relacionarte, puedes relacionarte (yo, ya)
Recuerdo los días en que me despertaba y nunca me importaba un carajo
Ahora estoy aquí arriba solo tratando de levantar a mis niggas
Igual que Monopoly, con frecuencia
Comemos juntos, ustedes niggas no me hablan
Niggas de la calle, niggas empleados que son difíciles (difíciles)
Haces un tiro de culo malo, eso te hace dios (dios)
Yung Reallie, ahora soy el príncipe (Reallie)
Por la suciedad, haciéndome rico ahora
Quieren hablar, jodidamente siéntense
Quiero odiar, hablar mierda ahora (coño)
Probablemente loco porque su perra ronda (ah)
Fecha diferente, cada estado, sí, ahora estoy iluminado (hechos)
Cada estado, fecha diferente, sí, ahora estoy encendido (Reallie)
Solo déjame ser genial, déjame ser genial
Muévete de mi camino, muévete de mi camino
Déjame ser grande, déjame ser grande
¿Puedes relacionarte, puedes relacionarte?
Solo déjame ser genial, déjame ser genial
Muévete de mi camino, muévete de mi camino
Solo déjame ser genial, déjame ser genial
¿Puedes relacionarte, puedes relacionarte (oh, oh)
Estábamos hablando con un amigo mío y estábamos hablando de uh, autoestima
Y hablábamos de cómo tendemos a basar nuestra autoestima
Sobre lo que otras personas piensan
Y eso no es realmente autoestima.
Se supone que la autoestima se trata de cómo nos sentimos con nosotros mismos
Y solo estaba diciendo lo peligroso que es
Permita que otras personas determinen cómo se sentirá con respecto a usted
Y es como mirar en un espejo roto
Tienes que mirarte en un espejo roto y cambiar tu cara
Para tratar de lucir bien en este espejo corrupto, reventado y roto
Y es solo que las opiniones de otras personas son una forma realmente mala de cómo determinamos
cómo nos sentimos acerca de nosotros mismos
Eso es todo lo que voy a decir al respecto.
Yo, esta es una sección B cerrada
Nosotros N-R-E, sabes a lo que me refiero
Estamos a punto de golpear el cable, golpe de cable
De todas formas
Ya entendiste mi punto, sección cerrada
sin Snapchat
Todos deben mantenerse alejados de las malditas historias, hombre
No puedo tener esta mierda ahora mismo, sabes a lo que me refiero
Esta es una sección cerrada papi
No hay nada de ese cable aquí
Estamos a punto de golpear el cable, golpear el cable, de cualquier manera, B
entiendes el punto negro
Es muy simple mi amigo, muy simple
Tienes que relajarte con esa maldita historia de mierda
Todo eso de las redes sociales B, vamos papi