Traducción de la letra de la canción Формы времени - Начало Века

Формы времени (original)

Моя жизнь — игра, не по правилам,
То чёрный, то белый квадрат.
За руку кто-то ведёт вперёд,
А я всё смотрю назад.
Позовёт меня он по имени
И укроет чёрным плащом.
Снять повязку с глаз можно без гримас,
Но мне нужно что-то ещё!
Там, где луна серебрится,
Время размыло границы
И ловит нас постоянно на живца.
Там, на последней странице
Многое может случиться,
В этой истории просто нет конца.
Мне бы вспомнить все формы времени,
Чтобы с ним говорить при луне.
И тогда его неземная речь
Станет понятна мне.
Не спасёт меня от холода,
Не подставит снова плечо.
Руки над огнём, станет горячо!
Но мне нужно что-то ещё!
Там, где луна серебрится,
Время размыло границы
И ловит нас постоянно на живца.
Там, на последней странице
Многое может случиться,
В этой истории просто нет конца.
Говорят о нём люди разное,
В сердце яд, а на губах мёд.
Стоит ли гадать, в темноте блуждать,
Кто из них больше врёт!
Заперты в сумрачном плене тени,
Время рассвета пришло!
Всё очень просто!
Читай по губам…
Мне нужно что-то ещё!
Там, где луна серебрится,
Время размыло границы
И ловит нас постоянно на живца.
Там, на последней странице
Многое может случиться,
В этой истории просто нет конца

(traducción)

Mi vida es un juego, no por las reglas,
Ahora un cuadrado negro, luego uno blanco.
De la mano alguien lleva adelante
Y sigo mirando hacia atrás.
me llamará por mi nombre
Y cubrir con un manto negro.
Puedes quitarte la venda de los ojos sin muecas,
¡Pero necesito algo más!
Donde la luna es plateada
El tiempo ha borrado los límites
Y constantemente nos atrapa con el anzuelo.
Allí, en la última página.
Pueden pasar muchas cosas
Simplemente no hay final para esta historia.
Quisiera recordar todas las formas del tiempo,
Para hablar con él bajo la luz de la luna.
Y luego su discurso sobrenatural
Me quedará claro.
No me salvará del frío
No volverá a prestar un hombro.
¡Pasa el fuego, se pondrá caliente!
¡Pero necesito algo más!
Donde la luna es plateada
El tiempo ha borrado los límites
Y constantemente nos atrapa con el anzuelo.
Allí, en la última página.
Pueden pasar muchas cosas
Simplemente no hay final para esta historia.
La gente dice cosas diferentes sobre él.
Hay veneno en el corazón y miel en los labios.
¿Vale la pena adivinar, vagando en la oscuridad,
¡Cuál de ellos miente más!
Encerrado en el sombrío cautiverio de la sombra,
¡Ha llegado la hora del amanecer!
¡Todo es muy simple!
Lee mis labios...
¡Necesito algo más!
Donde la luna es plateada
El tiempo ha borrado los límites
Y constantemente nos atrapa con el anzuelo.
Allí, en la última página.
Pueden pasar muchas cosas
Simplemente no hay final para esta historia.