Traducción de la letra de la canción Уж вы, голуби - Начало Века

Уж вы, голуби (original)

— Уж вы, голуби, уж вы, сизые.
Сизокрылые, уж вы, где были?
— Уж мы там были, туда лётали,
Туда лётали, возвернулися.
Возвернулися, да с другой стороны.
Там, где душенька с телом белым,
С телом белым расставалася,
Расставалася, да распрощалася.
Телу белому век в земле лежать!
А мне, душеньке, далеко идти!
Далеко идти, тяжело нести
Грехи тяжкие-перетяжкие!

Уж вы, голуби (traducción)

- Vosotros, palomas, vosotros, grises.
Alas grises, ¿dónde has estado?
- Ya estábamos allí, volamos allí,
Volaron allí, regresaron.
Regresamos, eso sí, del otro lado.
Donde hay un amor con un cuerpo blanco,
Partida con un cuerpo blanco,
Separados, sí, adiós.
¡El cuerpo del siglo blanco yace en el suelo!
Y yo, cariño, ¡llega lejos!
Lejos de ir, difícil de llevar
¡Los pecados son una fuerte constricción!