Traducción de la letra de la canción Светит месяц - Начало Века

Светит месяц (original)

Светит месяц, светит ясный,
Светит белая луна.
Освети ты путь-дорожку
Мне до Машиного двора.
Мне не спится, не лежится,
И сон меня не берёт.
Я пошёл бы к милой в гости,
Да не знаю, где живёт.
Я пошёл бы к Маше в гости,
Да не знаю, где живёт.
Попросил бы друга Петю,
Боюсь, Машу отобьёт.
Подхожу я под окошко,
А у Маши нет огня.
— Стыдно, стыдно тебе, Маша,
Так ложиться… рано спать.
Светит месяц, светит ясный,
Светит белая луна.
Освети ты путь-дорожку
Мне до милого двора.
Светит месяц, светит ясный,
Светит белая луна.
Освети ты путь-дорожку
Мне до милого двора.

Светит месяц (traducción)

La luna brilla, la clara brilla,
Luna blanca brillante.
Ilumina el camino
Yo al patio de máquinas.
No puedo dormir, no puedo acostarme
Y el sueño no me lleva.
Iría a mi amado,
No sé dónde vive.
Iría a visitar a Masha,
No sé dónde vive.
Le preguntaría a mi amiga Petya
Me temo que Masha será derrotada.
voy debajo de la ventana
Y Masha no tiene fuego.
"Qué vergüenza, qué vergüenza, Masha,
Así que vete a la cama... temprano a la cama.
La luna brilla, la clara brilla,
Luna blanca brillante.
Ilumina el camino
A mi querido patio.
La luna brilla, la clara brilla,
Luna blanca brillante.
Ilumina el camino
A mi querido patio.