Traducción de la letra de la canción Белый конь - черный конь - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Белый конь - черный конь (original)

Ясный месяц в росах тонет,
Месяц золочёный.
На лугу пасутся кони
Белый конь и чёрный.
Белый конь — любовь моя,
Что дороже нет.
Чёрный конь — печаль моя,
На любовь ответ.
Что ж ты, белый конь ретивый,
С чёрным дружбу водишь?
Заплела б тебе я гриву,
А ты не подходишь.
Звёзды в небе заскучали,
Клонит травы ветер.
Неужели без печали
Не прожить на свете?

(traducción)

La luna clara se ahoga en rocío,
luna dorada.
Los caballos pastan en el prado
Caballo blanco y negro.
El caballo blanco es mi amor.
Que es mas caro.
El caballo negro es mi tristeza
Una respuesta al amor.
¿Qué eres, celoso caballo blanco,
¿Te haces amigo de los negros?
trenzaría tu melena,
Y no encajas.
Las estrellas en el cielo están aburridas.
El viento sopla la hierba.
¿Es sin tristeza?
¿No vivir en el mundo?