Traducción de la letra de la canción Через реченьку мосток - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Через реченьку мосток (original)

Ночь темным-темна и трава в росе
Полюбил сперва, разлюбил совсем
Говорят мне — всё перемелется,
А мне верится и не верится
Говорят мне — всё перемелется,
А мне верится и не верится
А через реченьку мосток из берёзовых досок
На пригорочке беседочка
Мне пустых не надо слов, обещаний про любовь,
А куда бежит река — ох, неведомо
Мне пустых не надо слов, обещаний про любовь,
А куда бежит река — ох, неведомо
Ветер воет злой и приносит боль
Звёзды в сердце мне разожгли огонь,
А тропинка в лес бежит-стелится
Ты ушёл с другой, а мне не верится,
А тропинка в лес бежит-стелится
Ты ушёл с другой, а мне не верится
А через реченьку мосток из берёзовых досок
На пригорочке беседочка
Мне пустых не надо слов, обещаний про любовь,
А куда бежит река — ох, неведомо
Мне пустых не надо слов, обещаний про любовь,
А куда бежит река — ох, неведомо
Над водой туман словно твой обман
Пеленой седой плывёт, пенится,
А любовь всегда для двоих одна
На троих она, ох, не делится,
А любовь всегда для двоих одна
На троих она, ох, не делится
Через реченьку мосток из берёзовых досок
На пригорочке беседочка
Мне пустых не надо слов, обещаний про любовь,
А куда бежит река — ох, неведомо
Мне пустых не надо слов, обещаний про любовь,
А куда бежит река — ох, неведомо
Мне пустых не надо слов, обещаний про любовь,
А куда бежит река — ох, неведомо

(traducción)

La noche es oscura-oscura y la hierba está en el rocío
Amado al principio, se desenamoró por completo
Me dicen: todo será aplastado,
Y creo y no creo
Me dicen: todo será aplastado,
Y creo y no creo
Y al otro lado del río un puente hecho de tablones de abedul
En la ladera hay un mirador
No necesito palabras vacías, promesas de amor,
Y donde corre el río - oh, nadie sabe
No necesito palabras vacías, promesas de amor,
Y donde corre el río - oh, nadie sabe
El viento aúlla enojado y trae dolor
Las estrellas en mi corazón encendieron un fuego,
Y el camino al bosque corre y se extiende
Te fuiste con otro, pero no puedo creer
Y el camino al bosque corre y se extiende
Te fuiste con otro, pero no puedo creer
Y al otro lado del río un puente hecho de tablones de abedul
En la ladera hay un mirador
No necesito palabras vacías, promesas de amor,
Y donde corre el río - oh, nadie sabe
No necesito palabras vacías, promesas de amor,
Y donde corre el río - oh, nadie sabe
Niebla sobre el agua como tu engaño
Un velo canoso flota, hace espuma,
Y el amor es siempre uno para dos
Ella, oh, no se divide en tres,
Y el amor es siempre uno para dos
Ella, ay, no se divide en tres
Un puente de tablones de abedul que cruza el río
En la ladera hay un mirador
No necesito palabras vacías, promesas de amor,
Y donde corre el río - oh, nadie sabe
No necesito palabras vacías, promesas de amor,
Y donde corre el río - oh, nadie sabe
No necesito palabras vacías, promesas de amor,
Y donde corre el río - oh, nadie sabe