Traducción de la letra de la canción Давай мы будем счастливы - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Давай мы будем счастливы (original)

Век за веком шар земной летит по кругу
И скрипит на виражах чуть-чуть устало.
Только мы прожить не можем друг без друга —
Разве мало, разве мало, разве мало?
Припев:
Давай мы с тобою счастливыми будем.
Пусть нам зтот мир не дано изменить,
Давай мы сердца на ветру не остудим,
Люби, чтобы жить, и живи, чтоб любить.
Замирает вдруг душа от сладкой боли,
Пара бабочек вспорхнула и пропала.
Все начнется и закончится любовью,
Разве мало, разве мало, разве мало.
Припев:
Давай мы с тобою счастливыми будем.
Пусть нам зтот мир не дано изменить,
Давай мы сердца на ветру не остудим,
Люби, чтобы жить, и живи, чтоб любить.
Проигрыш.
Возвращается кружение листопада
И чиста вокруг вечерняя прохлада.
Если завтра повторится всё сначала,
Разве мало, разве мало, разве мало.
Припев:
Давай мы с тобою счастливыми будем.
Пусть нам зтот мир не дано изменить,
Давай мы сердца на ветру не остудим,
Люби, чтобы жить, и живи, чтоб любить.
Давай мы с тобою счастливыми будем.
Пусть нам зтот мир не дано изменить,
Давай мы сердца на ветру не остудим,
Люби, чтобы жить, и живи, чтоб любить.

Давай мы будем счастливы (traducción)

Siglo tras siglo, el globo vuela en círculos
Y cruje en vueltas un poco cansado.
Solo nosotros no podemos vivir el uno sin el otro -
¿No es suficiente, no es suficiente, no es suficiente?
Coro:
Seamos felices contigo.
Que no podamos cambiar este mundo,
No refresquemos nuestros corazones al viento,
Amar para vivir y vivir para amar.
El alma de pronto se congela de dulce dolor,
Un par de mariposas revolotearon y desaparecieron.
Todo comienza y termina con amor.
¿No es suficiente, no es suficiente, no es suficiente?
Coro:
Seamos felices contigo.
Que no podamos cambiar este mundo,
No refresquemos nuestros corazones al viento,
Amar para vivir y vivir para amar.
Perdiendo.
Vuelve el remolino de la caída de las hojas
Y el fresco de la tarde está limpio.
Si mañana se repite todo de nuevo,
¿No es suficiente, no es suficiente, no es suficiente?
Coro:
Seamos felices contigo.
Que no podamos cambiar este mundo,
No refresquemos nuestros corazones al viento,
Amar para vivir y vivir para amar.
Seamos felices contigo.
Que no podamos cambiar este mundo,
No refresquemos nuestros corazones al viento,
Amar para vivir y vivir para amar.