Traducción de la letra de la canción Дороги России - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Дороги России (original)

Дороги России, России моей,
Как белые крылья её лебедей.
Обнимут, поднимут, развеют печаль,
Дороги России, бескрайняя даль.
Куда вы ведёте, дороги, куда?
Туда, где колодцев святая вода.
Дороги России, ромашек луга,
Дожди проливные, по пояс снега.
Сойдутся на миг у родного крыльца,
И снова дорогам не видно конца.
Куда вы ведёте, дороги, куда?
Туда, где кукушка считает года.
Дороги России, сплетение рек,
Берёзы густые подарят ночлег.
Обнимут, поднимут, развеют печаль,
Дороги России, бескрайняя даль.
Куда вы ведёте, дороги, куда?
Туда, где на счастье упала звезда.

(traducción)

Caminos de Rusia, mi Rusia,
Como las blancas alas de sus cisnes.
Se abrazarán, levantarán, disiparán la tristeza,
Caminos de Rusia, distancia sin fin.
¿A dónde conduces, caminos, dónde?
Donde hay pozos de agua bendita.
Caminos de Rusia, prados de margaritas,
Fuertes lluvias, nieve hasta el cinturón.
Convergirán por un momento en su pórtico natal,
Y de nuevo los caminos no tienen final a la vista.
¿A dónde conduces, caminos, dónde?
Donde el cuco cuenta los años.
Caminos de Rusia, plexo de ríos,
Los gruesos abedules te permitirán pasar la noche.
Se abrazarán, levantarán, disiparán la tristeza,
Caminos de Rusia, distancia sin fin.
¿A dónde conduces, caminos, dónde?
Donde una estrella cayó sobre la felicidad.