Traducción de la letra de la canción Как хотела меня мать - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Как хотела меня мать (original)

Как хотела меня мать
Да за первого отдать.
А тот первый, он да неверный,
Ой, не отдай меня, мать.
А тот первый, он да неверный,
Ой, не отдай меня, мать.
Как хотела меня мать
Да за другого отдать.
А тот другий ходит до подруги,
Ой, не отдай меня, мать.
А тот другий ходит до подруги,
Ой, не отдай меня, мать.
Как хотела меня мать
Да за третьего отдать.
А тот третий, что в поле ветер,
Ой, не отдай меня, мать.
Как хотела меня мать
За четвёртого отдать.
А четвёртый ни живой, ни мёртвый,
Ой, не отдай меня, мать.
А четвёртый ни живой, ни мёртвый,
Ой, не отдай меня, мать.
Как хотела меня мать
Да за пятого отдать.
А тот пятый пьяница проклятый,
Ой, не отдай меня, мать.
Как хотела меня мать
Да за шестого отдать.
А тот шестый мал да недорослый,
Ой, не отдай меня, мать.
А тот шестый мал да недорослый,
Ой, не отдай меня, мать.
Как хотела меня мать
Да за семого отдать.
А тот семый пригожий да весёлый,
Он не схотел меня брать.
А тот семый пригожий да весёлый,
Он не схотел меня брать.

Как хотела меня мать (traducción)

como me queria mi madre
Sí, da para lo primero.
Y ese primero, sí, es infiel,
Oh, no me entregues, madre.
Y ese primero, sí, es infiel,
Oh, no me entregues, madre.
como me queria mi madre
Sí, da para otro.
Y ese otro va a su novia,
Oh, no me entregues, madre.
Y ese otro va a su novia,
Oh, no me entregues, madre.
como me queria mi madre
Sí, da para el tercero.
Y la tercera, que en el campo es el viento,
Oh, no me entregues, madre.
como me queria mi madre
Dar para el cuarto.
Y el cuarto no está ni vivo ni muerto,
Oh, no me entregues, madre.
Y el cuarto no está ni vivo ni muerto,
Oh, no me entregues, madre.
como me queria mi madre
Sí, da para el quinto.
Y ese quinto borracho está maldito,
Oh, no me entregues, madre.
como me queria mi madre
Sí, da para el sexto.
Y ese sexto es pequeño y de tamaño insuficiente,
Oh, no me entregues, madre.
Y ese sexto es pequeño y de tamaño insuficiente,
Oh, no me entregues, madre.
como me queria mi madre
Sí, para dar por esto.
Y ese es guapo y alegre,
Él no quería llevarme.
Y ese es guapo y alegre,
Él no quería llevarme.