Traducción de la letra de la canción Кони белые - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Кони белые (original)

Догорай моя лучина, точно юность догорай,
Всё что было — напрочь сплыло, догоняй не догоняй.
И с чего бы ночью снится, то кабак, то балаган,
Только мчатся мимо кони по кисейным берегам.
Только мчатся мимо кони по кисейным берегам.
Припев:
Где вы, где вы, где вы кони, золотые удела,
Где вы кони вороные, где вас вьюга замела?
Где я, кто я и откуда, там давно меня не ждут,
И несут меня по краю кони белые несут.
И несут меня по краю кони белые несут.
Снег идёт из ниоткуда, снег уходит вникуда,
Где вы кони вороные, ты куда, моя судьба?
Толи ворон с неба грянет, толи в поле воют псы,
Ходу кони, кони ходу, до неведомой звезды.
Ходу кони, кони ходу, до неведомой звезды.
Припев:
Где вы, где вы, где вы кони, золотые удела,
Где вы кони вороные, где вас вьюга замела?
Где я, кто я и откуда, там давно меня не ждут,
И несут меня по краю кони белые несут.
И несут меня по краю кони белые несут.
Проигрыш.
Догорай моя лучина, точно юность догорай,
Всё, что было — напрочь сплыло, догоняй не догоняй.
И с чего бы ночью снится, то кабак, то балаган,
Только мчатся мимо кони по кисейным берегам.
Только мчатся мимо кони по кисейным берегам.
Припев:
Где вы, где вы, где вы кони, золотые удела,
Где вы кони вороные, где вас вьюга замела?
Где я, кто я и откуда, там давно меня не ждут,
И несут меня по краю кони белые несут.
И несут меня по краю кони белые несут.
И несут меня по краю кони белые несут.

(traducción)

Quema mi antorcha, solo quema la juventud,
Todo lo que era - se alejó nadando por completo, ponerse al día, no ponerse al día.
¿Y por qué habría de soñar de noche, luego una taberna, luego una farsa,
Sólo los caballos corren a lo largo de las costas de muselina.
Sólo los caballos corren a lo largo de las costas de muselina.
Coro:
Dónde estás, dónde estás, dónde estás caballos, lote dorado,
¿Dónde estáis, caballos negros, dónde os ha cubierto la ventisca?
Dónde estoy, quién soy y de dónde vengo, hace mucho que no me esperan allí,
Y los caballos blancos me llevan por el borde.
Y los caballos blancos me llevan por el borde.
La nieve viene de la nada, la nieve no va a ninguna parte
¿Dónde estás caballos negros, dónde estás, mi destino?
Toli el cuervo brotará del cielo, toli los perros aullarán en el campo,
Los caballos van, los caballos van, a una estrella desconocida.
Los caballos van, los caballos van, a una estrella desconocida.
Coro:
Dónde estás, dónde estás, dónde estás caballos, lote dorado,
¿Dónde estáis, caballos negros, dónde os ha cubierto la ventisca?
Dónde estoy, quién soy y de dónde vengo, hace mucho que no me esperan allí,
Y los caballos blancos me llevan por el borde.
Y los caballos blancos me llevan por el borde.
Perdiendo.
Quema mi antorcha, solo quema la juventud,
Todo lo que era - se alejó nadando por completo, ponerse al día, no ponerse al día.
¿Y por qué habría de soñar de noche, luego una taberna, luego una farsa,
Sólo los caballos corren a lo largo de las costas de muselina.
Sólo los caballos corren a lo largo de las costas de muselina.
Coro:
Dónde estás, dónde estás, dónde estás caballos, lote dorado,
¿Dónde estáis, caballos negros, dónde os ha cubierto la ventisca?
Dónde estoy, quién soy y de dónde vengo, hace mucho que no me esperan allí,
Y los caballos blancos me llevan por el borde.
Y los caballos blancos me llevan por el borde.
Y los caballos blancos me llevan por el borde.