Traducción de la letra de la canción Край ты мой любимый - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Край ты мой любимый (original)

Край ты мой любимый, край обыкновенный,
Знаю, есть на свете лучшие места,
Только сердце все же выбирает этот,
Если вдруг приходит странная тоска.
Только сердце все же выбирает этот,
Если вдруг приходит странная тоска.
Встану я на зорьке, выйду в сад зеленый,
Выйду и умоюсь утренней росой,
Обниму березку, поцелуюсь с кленом,
Песней разорву я птичий перезвон.
Проигрыш.
С радостью вдыхая нежный цвет черемух,
Я сорву подснежник раннею весной,
Босоногим детством пробегу по лужам,
Что засеребрились с первою грозой.
Босоногим детством пробегу по лужам,
Что засеребрились с первою грозой.
Тихая тропинка уведет с собою
К дальнему оврагу, лесу и лугам,
К мелководной речке с теплою водою,
С ивою плакучей, к низким берегам.
Проигрыш.
Край ты мой любимый, край обыкновенный,
Знаю, есть на свете лучшие места,
Только сердце все же выбирает этот,
Если вдруг приходит странная тоска.
Только сердце все же выбирает этот,
Если вдруг приходит странная тоска.

Край ты мой любимый (traducción)

Eres mi tierra amada, una tierra ordinaria,
Sé que hay mejores lugares en el mundo.
Sólo el corazón sigue eligiendo a éste,
Si de repente llega un extraño anhelo.
Sólo el corazón sigue eligiendo a éste,
Si de repente llega un extraño anhelo.
Me levantaré al amanecer, saldré al jardín verde,
Saldré y me lavaré con el rocío de la mañana,
Abrazaré un abedul, besaré un arce,
Con un canto romperé el carillón del pájaro.
Perdiendo.
Con alegría inhalando el delicado color del pájaro cereza,
Recogeré una campanilla de invierno a principios de primavera,
La infancia descalza corre por los charcos,
Eso se volvió plateado con la primera tormenta.
La infancia descalza corre por los charcos,
Eso se volvió plateado con la primera tormenta.
Un camino tranquilo te llevará
Al barranco lejano, bosque y prados,
A un río poco profundo con agua tibia,
Con sauce llorón, a las orillas bajas.
Perdiendo.
Eres mi tierra amada, una tierra ordinaria,
Sé que hay mejores lugares en el mundo.
Sólo el corazón sigue eligiendo a éste,
Si de repente llega un extraño anhelo.
Sólo el corazón sigue eligiendo a éste,
Si de repente llega un extraño anhelo.