Traducción de la letra de la canción Куда бежишь, тропинка милая - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Куда бежишь, тропинка милая (original)

Куда бежишь, тропинка милая,
Куда зовешь, куда ведешь?
Кого ждала, кого любила я,
Уж не догонишь, не вернешь.
За той рекой, за тихой рощицей,
Где мы гуляли с ним вдвоем,
Плывет луна, любви помощница,
Напоминает мне о нем.
Была девчонка я беспечная,
От счастья глупая была.
Моя подружка бессердечна
Мою любовь подстерегла.
И отняла его, неверного,
У всех счастливых на виду.
Ох ты, печаль моя безмерная,
Кому пожалуюсь пойду?
Куда, куда, тропинка милая,
Куда зовешь, куда ведешь?
Кого ждала, кого любила я,
Уж не догонишь, не вернешь.

(traducción)

¿Hacia dónde corres, querido camino,
¿A dónde llamas, a dónde vas?
a quien esperé, a quien amé,
No te pondrás al día, no volverás.
Detrás de ese río, detrás de un bosque tranquilo,
Donde caminamos con él juntos,
La luna está flotando, ayudante del amor,
Me recuerda a él.
yo era una niña descuidada
Fui estúpido de felicidad.
mi novia no tiene corazon
Mi amor se ha puesto al día.
y se lo llevaron, al infiel,
Todo el mundo está feliz a la vista.
Oh tú, mi tristeza inconmensurable,
¿A quién debo quejarme?
Dónde, dónde, querido camino,
¿A dónde llamas, a dónde vas?
a quien esperé, a quien amé,
No te pondrás al día, no volverás.