Traducción de la letra de la canción Малиновый звон - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Малиновый звон (original)

Сквозь полудрему и сон
Cлышу малиновый звон
Это рассвета гонцы
В травах звенят бубенцы
Это средь русских равнин
Вспыхнули гроздья ряби
И это в родимой глуши
Что-то коснулось души
Малиновый звон на заре
Скажи моей милой земле
Что я в нее с детства влюблен
Как в этот малиновый звон
Малиновый звон на заре
Скажи моей милой земле
Что я в нее с детства влюблен
Как в этот малиновый звон
Этот малиновый звон
От материнских окон
От той высокой звезды
Да от минувшей беды
Пыльный затеплится шлях
Где мы бродили в полях
Где на заре
Как сквозь сон
Слышен малиновый звон
Малиновый звон на заре
Скажи моей милой земле
Что я в нее с детства влюблен
Как в этот малиновый звон
Малиновый звон на заре
Скажи моей милой земле
Что я в нее с детства влюблен
Как в этот малиновый звон

Малиновый звон (traducción)

A través de medio dormido y el sueño
Oigo un sonido carmesí
Son mensajeros del amanecer
Suenan las campanas en los pastos
Esto es entre las llanuras rusas.
Grupos de ondas estallaron
Y esto es en el desierto nativo
Algo tocó el alma
Sonando carmesí al amanecer
Dile a mi dulce tierra
Que he estado enamorado de ella desde la infancia
Como en este timbre carmesí
Sonando carmesí al amanecer
Dile a mi dulce tierra
Que he estado enamorado de ella desde la infancia
Como en este timbre carmesí
Este sonido carmesí
Desde las ventanas madre
De esa alta estrella
Sí, de la desgracia pasada.
El camino polvoriento se calentará
Donde vagamos en los campos
donde al amanecer
como a través de un sueño
Sonido carmesí escuchado
Sonando carmesí al amanecer
Dile a mi dulce tierra
Que he estado enamorado de ella desde la infancia
Como en este timbre carmesí
Sonando carmesí al amanecer
Dile a mi dulce tierra
Que he estado enamorado de ella desde la infancia
Como en este timbre carmesí