Traducción de la letra de la canción Милая роща - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Милая роща (original)

Вот она милая роща, ветер шумит надо мной,
Ветки берёзок полощет, сон навевает лесной.
Сколько стволов побелённых, сколько их ввысь поднялось?!
Всё это с детства знакомо, с сердцем навеки срослось.
Проигрыш.
Будто опять ты безусый рядом с девчонкой стоишь,
Вместо кораллов на бусы, гроздья рябины даришь.
Будто бы смех её звонкий в чаще лесной раздался,
Только у бывшей девчонки есть уже снохи и зятья.
Проигрыш.
Край мой единственный в мире, где я так вольно дышу,
Поле раздвинула шире к роще зелёной спешу.
Хочется белым берёзкам низкий отвесить поклон,
Чтоб заслонили дорожку ту, что ведёт под уклон.
Чтоб заслонили дорожку ту, что ведёт под уклон.

Милая роща (traducción)

Aquí hay una arboleda dulce, el viento susurra sobre mí,
Las ramas de los abedules se enjuagan, el bosque evoca un sueño.
¡¿Cuántos troncos blanqueados, cuántos de ellos se levantaron?!
Todo esto es familiar desde la infancia, ha crecido junto con el corazón para siempre.
Perdiendo.
Como si estuvieras de nuevo junto a la chica sin barba,
En lugar de corales para cuentas, das racimos de ceniza de montaña.
Como si su risa sonora resonara en la espesura del bosque,
Solo la ex niña ya tiene nueras y yernos.
Perdiendo.
Mi única tierra en el mundo donde respiro tan libremente,
Amplío el campo hacia la arboleda verde.
Quiero dar una reverencia baja a los abedules blancos,
Para bloquear el camino que conduce cuesta abajo.
Para bloquear el camino que conduce cuesta abajo.