Traducción de la letra de la canción Миленький ты мой - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Миленький ты мой (original)

— Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там, в краю далеком,
Буду тебе женой.
— Милая моя,
Взял бы я тебя,
Но там, в краю далеком,
Есть у меня жена.
— Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там, в краю далеком,
Буду тебе сестрой.
— Милая моя,
Взял бы я тебя.
Но там, в краю далеком,
Есть у меня сестра.
— Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там в краю далеком,
Буду тебе чужой.
— Милая моя,
Взял бы я тебя.
Но там, в краю далеком,
Чужая ты мне не нужна.

Миленький ты мой (traducción)

- Tú eres mi querido,
¡Llévame contigo!
Allí, en la tierra lejana,
seré tu esposa
- Mi amor,
te llevaría
Pero allí, en una tierra lejana,
Tengo una esposa.
- Tú eres mi querido,
¡Llévame contigo!
Allí, en la tierra lejana,
seré tu hermana
- Mi amor,
te llevaría
Pero allí, en una tierra lejana,
Tengo una hermana.
- Tú eres mi querido,
¡Llévame contigo!
Allí en la tierra lejana,
Seré un extraño para ti.
- Mi amor,
te llevaría
Pero allí, en una tierra lejana,
No te necesito como un extraño.