Traducción de la letra de la canción Моя Москва - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Моя Москва (original)

В московском дворике гармонь поёт,
Сирень душистая под окнами цветёт.
Сиянье звёзд, любви слова,
Свиданье первое — моя Москва.
Сиянье звёзд, любви слова,
Свиданье первое — моя Москва.
Трамвайчик катится вслед за весной,
Друзья встречаются у старой проходной.
Мой школьный вальс, берёз листва
И заводской дымок — моя Москва.
Мой школьный вальс, берёз листва
И заводской дымок — моя Москва.
Проигрыш.
Кольцо Садовое кружит меня,
Луна купается у древних стен Кремля.
Здесь снег зимой, как кружева,
Моя красавица — моя Москва.
Здесь снег зимой, как кружева,
Моя красавица — моя Москва.
Над храмом радуга — благая весть.
Со всех концов земли собрались люди здесь.
Как в серебре, в росе трава,
Хлеб-соль на празднике — моя Москва.
Как в серебре, в росе трава,
Хлеб-соль на празднике — моя Москва.
Проигрыш.
Как будто голуби, летят года,
Но не состаримся с тобой мы никогда.
Сиянье звёзд, любви слова,
Ты сердце Родины — моя Москва!

Моя Москва (traducción)

En el patio de Moscú canta el acordeón,
Flores lilas fragantes debajo de las ventanas.
Estrellas brillantes, palabras de amor,
La primera cita es mi Moscú.
Estrellas brillantes, palabras de amor,
La primera cita es mi Moscú.
El tranvía está rodando después de la primavera,
Los amigos se encuentran en la entrada antigua.
Mi vals escolar, follaje de abedul
Y el humo de la fábrica es mi Moscú.
Mi vals escolar, follaje de abedul
Y el humo de la fábrica es mi Moscú.
Perdiendo.
El Anillo del Jardín me rodea,
La luna baña las antiguas murallas del Kremlin.
Aquí la nieve en invierno es como encaje,
Mi belleza es mi Moscú.
Aquí la nieve en invierno es como encaje,
Mi belleza es mi Moscú.
Un arco iris sobre el templo es una buena noticia.
Gente de todo el mundo se ha reunido aquí.
como en la plata, en la hierba del rocío,
Pan y sal en la fiesta es mi Moscú.
como en la plata, en la hierba del rocío,
Pan y sal en la fiesta es mi Moscú.
Perdiendo.
Como palomas vuelan los años
Pero nunca envejeceremos contigo.
Estrellas brillantes, palabras de amor,
Eres el corazón de la Patria, ¡mi Moscú!