Traducción de la letra de la canción На горе, на гороньке - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

На горе, на гороньке (original)

На горе, на гороньке не шум шумел,
Не гром гремел.
Быстро реченька разлевалася а-а-а-а-а.
Ой, да с той горы не сер
Горючий черный камень пал.
Горько горюшко навалилося а-а-а-а-а.
Ой, да не пришел любезный,
Милый друг с войны домой.
Уж, как зла судьба приключилася а-а-а-а-а.
Ой, да ему белы кудри
Буйный ветер расчесал.
Алу кровь его земля выпила а-а-а-а-а.
Земля выпила.
Ой, да, как же девице теперь,
Одной на свете жить?
Подска-жи-и-и-и-ите, люди добрые,
Люди добрые
На горе, на гороньке не шум шумел,
Не гром гремел.
Быстро реченька разлевалася а-а-а-а-а.

На горе, на гороньке (traducción)

En la montaña, en la colina, no había ruido,
No retumbó un trueno.
Rápidamente el río se derramó a-a-a-a-a.
Oh, sí, no de esa montaña
La piedra negra ardiente cayó.
Goryushko amargamente amontonado ah-ah-ah-ah-ah.
Oh, sí, mi querida no vino,
Querido amigo de la casa de guerra.
Ay, qué mal ha pasado el destino ah-ah-ah-ah-ah.
Oh, sí, sus rizos son blancos.
El viento violento peinaba.
La sangre de Alu bebió la tierra ah-ah-ah-ah-ah.
La tierra bebió.
Oh, sí, cómo está la niña ahora,
¿Vivir solo en el mundo?
Dime-y-y-y-ite, buena gente,
Gente amable
En la montaña, en la colina, no había ruido,
No retumbó un trueno.
Rápidamente el río se derramó a-a-a-a-a.