Traducción de la letra de la canción Называют меня некрасивою - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Называют меня некрасивою (original)

Называют меня некрасивою,
Так зачем же он ходит за мной?
И в осеннюю пору дождливую
Провожает с работы домой.
И в осеннюю пору дождливую
Провожает с работы домой.
И куда не пойду, обязательно
Повстречаю его на пути,
Он в глаза мне посмотрит внимательно,
Скажет — Лучше тебя не найти.
Он в глаза мне посмотрит внимательно,
Скажет — Лучше тебя не найти.
А вчера, расставаяся вечером,
Уходить не хотел ни за что!
И чтоб я не озябла, на плечи мне
Осторожно накинул пальто.
И чтоб я не озябла, на плечи мне
Осторожно накинул пальто.
Оттого я такая счастливая,
Улыбаюсь везде и всему.
Если скажут, что я некрасивая,
Не поверю теперь никому.
Если скажут, что я некрасивая,
Не поверю теперь никому.
Называют меня некрасивою,
Так зачем же он ходит за мной?
И в осеннюю пору дождливую
Провожает с работы домой.
И в осеннюю пору дождливую
Провожает с работы домой.

(traducción)

me llaman feo
Entonces, ¿por qué me sigue?
Y en la estación lluviosa del otoño
Acompañantes a casa desde el trabajo.
Y en la estación lluviosa del otoño
Acompañantes a casa desde el trabajo.
Y donde quiera que vaya, estar seguro
lo encontrare en el camino
Él me mirará a los ojos cuidadosamente,
Él dirá - Es mejor no encontrarte.
Él me mirará a los ojos cuidadosamente,
Él dirá - Es mejor no encontrarte.
Y ayer, partiendo por la tarde,
¡No quería irme por nada!
Y para que no me enfríe, sobre mis hombros
Con cuidado se puso el abrigo.
Y para que no me enfríe, sobre mis hombros
Con cuidado se puso el abrigo.
por eso estoy tan feliz
Sonrío por todas partes y por todo.
Si dicen que soy feo,
Ahora no confío en nadie.
Si dicen que soy feo,
Ahora no confío en nadie.
me llaman feo
Entonces, ¿por qué me sigue?
Y en la estación lluviosa del otoño
Acompañantes a casa desde el trabajo.
Y en la estación lluviosa del otoño
Acompañantes a casa desde el trabajo.