Traducción de la letra de la canción Не верится - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Не верится (original)

1. В заплаканном саду рябиновые гроздья,
И стаевает вниз еще один закат.
А без тебя душа безлюдна, словно осень,
Но помни об одном — я жду тебя назад.
Преп.: А мне самой не верится, что любовь такая —
Словно в небо лестница, словно даль без края.
И под ноги стелиться осень золотая,
А мне самой не верится, что любовь такая.
А мне самой не верится, что любовь такая…
2.Тревожно и светло, и боязно немного,
Но не застать меня, ни горю, ни тоске.
Следом за тобой идет моя дорога,
И без тебя душа как лодка на песке.
Преп.: А мне самой не верится, что любовь такая —
Словно в небо лестница, словно даль без края.
И под ноги стелиться осень золотая,
А мне самой не верится, что любовь такая.
А мне самой не верится, что любовь такая…
3.Все мысли о тебе, моё шальное счастье,
Пусть ты пока со мной, а я уже грущу,
Пусть песнь догорит в костре рябины красной,
Но в сердце никуда тебя не отпущу!
Препев два раза.

Не верится (traducción)

1. En un jardín lloroso, racimos de serbal,
Y otra puesta de sol se derrite.
Y sin ti el alma está desierta, como el otoño,
Pero recuerda una cosa: te estoy esperando de regreso.
Maestra: Y yo mismo no puedo creer que el amor sea así.
Como una escalera al cielo, como una distancia sin borde.
Y el otoño dorado se desliza bajo tus pies,
Y yo mismo no puedo creer que el amor sea así.
Y yo mismo no puedo creer que el amor sea así...
2. Ansioso y ligero, y un poco asustado,
Pero no me atrapes, ni la pena ni la añoranza.
mi camino te sigue
Y sin ti el alma es como un barco en la arena.
Maestra: Y yo mismo no puedo creer que el amor sea así.
Como una escalera al cielo, como una distancia sin borde.
Y el otoño dorado se desliza bajo tus pies,
Y yo mismo no puedo creer que el amor sea así.
Y yo mismo no puedo creer que el amor sea así...
3. Todos los pensamientos sobre ti, mi loca felicidad,
Que me acompañes por ahora, y ya estoy triste,
Deja que la canción se consuma en el fuego de la ceniza de montaña roja,
¡Pero en mi corazón no te dejaré ir a ninguna parte!
Anterior dos veces.