Traducción de la letra de la canción Ничего не получится - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Ничего не получится (original)

Как мечталось мне,
Чтобы грянул гром,
Чтобы с той другой всё пошло на слом.
Только я, поверь, не умею лгать,
Только я, пойми, не умею ждать.
Ничего у нас с тобой не получится,
Чувства лучшие сожгли мы дотла.
На ошибках, говорят, люди учатся,
А моя любовь ошибкою была.
Хотелось мне,
Чтобы хлынул дождь,
Чтоб сказать другой: «Ты напрасно ждёшь.
Вся твоя любовь, словно тонкий лёд,
Вся твоя любовь, словно горький мёд».
Ничего у нас с тобой не получится,
Чувства лучшие сожгли мы дотла.
На ошибках говорят, люди учатся,
А моя любовь ошибкою была.
Невдомёк тебе,
И не знаешь ты,
Можно ворожить и сжигать мосты.
Только я в душе всё переживу,
И назад тебя я не позову.
Ничего у нас с тобой не получится,
Чувства лучшие сожгли мы дотла.
На ошибках, говорят, люди учатся,
А моя любовь ошибкою была.
Ничего у нас с тобой не получится,
Чувства лучшие сожгли мы дотла.
На ошибках, говорят, люди учатся,
А моя любовь ошибкою была.
На ошибках, говорят, люди учатся,
А моя любовь ошибкою была.

Ничего не получится (traducción)

como soñé
para hacer truenos
Para que todo se desmorone con ese otro.
Solo yo, créeme, no sé mentir,
Solo entiéndelo, no puedo esperar.
No podemos hacer nada contigo,
Quemamos los mejores sentimientos a cenizas.
De los errores, dicen, se aprende,
Y mi amor fue un error.
yo quería
Para que la lluvia caiga
Decir a otro: “Estás esperando en vano.
Todo tu amor es como hielo delgado
Todo tu amor es como miel amarga".
No podemos hacer nada contigo,
Quemamos los mejores sentimientos a cenizas.
Hablan de los errores, la gente aprende,
Y mi amor fue un error.
no sabes
y tu no sabes
Puedes adivinar la suerte y quemar puentes.
Solo yo sobreviviré a todo en mi alma,
Y no te devolveré la llamada.
No podemos hacer nada contigo,
Quemamos los mejores sentimientos a cenizas.
De los errores, dicen, se aprende,
Y mi amor fue un error.
No podemos hacer nada contigo,
Quemamos los mejores sentimientos a cenizas.
De los errores, dicen, se aprende,
Y mi amor fue un error.
De los errores, dicen, se aprende,
Y mi amor fue un error.