Traducción de la letra de la canción Новый год - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Новый год (original)

Новогодний праздник, ты бываешь разный,
Но всегда в тебе любовь живет.
Поднадев метели, ты откроешь двери
И слезинка с елки упадет.
Припев:
Заметут снежинки грустные тропинки,
О плохом не думай, все пройдет.
Ты дари мне ласки, ты шепчи мне сказки,
Ты мой белый танец — Новый год.
На стекле морозном, как бокалы розы,
Мы с тобой их будем пить до дна.
Не погаснут свечи нашей первой встречи,
Не порвется нежности струна.
Припев:
Заметут снежинки грустные тропинки,
О плохом не думай, все пройдет.
Ты дари мне ласки, ты шепчи мне сказки,
Ты мой белый танец — Новый год.
Проигрыш.
Новогодний праздник, ты бываешь разный,
Но всегда в тебе любовь живет.
Поднадев метели, ты откроешь двери
И слезинка с елки упадет.
Припев:
Заметут снежинки грустные тропинки,
О плохом не думай, все пройдет.
Ты дари мне ласки, ты шепчи мне сказки,
Ты мой белый танец — Новый год.
Ты дари мне ласки, ты шепчи мне сказки,
Ты мой белый танец…

Новый год (traducción)

Vacaciones de Año Nuevo, eres diferente,
Pero el amor siempre vive en ti.
Poniendo ventiscas, abrirás las puertas
Y una lágrima caerá del árbol.
Coro:
Los copos de nieve barrerán caminos tristes,
No pienses en cosas malas, todo pasará.
Me das caricias, me susurras cuentos de hadas,
Eres mi baile blanco - Año Nuevo.
En vidrio escarchado, como copas de rosas,
Tú y yo los beberemos hasta el fondo.
Las velas de nuestro primer encuentro no se apagarán,
El hilo de ternura no se romperá.
Coro:
Los copos de nieve barrerán caminos tristes,
No pienses en cosas malas, todo pasará.
Me das caricias, me susurras cuentos de hadas,
Eres mi baile blanco - Año Nuevo.
Perdiendo.
Vacaciones de Año Nuevo, eres diferente,
Pero el amor siempre vive en ti.
Poniendo ventiscas, abrirás las puertas
Y una lágrima caerá del árbol.
Coro:
Los copos de nieve barrerán caminos tristes,
No pienses en cosas malas, todo pasará.
Me das caricias, me susurras cuentos de hadas,
Eres mi baile blanco - Año Nuevo.
Me das caricias, me susurras cuentos de hadas,
Eres mi danza blanca...