Traducción de la letra de la canción Ой, калина, ой малина - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Ой, калина, ой малина (original)

Ой, калина, ох, малина, речки тихая вода,
Ты скажи, скажи, калина: «Как попала ты сюда?»
Как-то раннею весною парень бравый прискакал,
Долго мною любовался, а потом с собой забрал.
Проигрыш.
Он хотел меня — калину посадить в своём саду.
Не довёз он — в землю бросил, думал, что я пропаду.
Проигрыш.
Я за землю ухватилась, стала на ноги свои.
Проигрыш.
Трактористы, комбайнеры, каждый день бывают тут,
Тонких веток не ломают цвет мой белый берегут.
Проигрыш.
Ты не дуй, голубчик ветер, не считай за сироту,
Я с землею, породнилась, вот по-прежнему цвету.
Проигрыш.
Ой, калина, ох, малина, не кручинься ты совсем,
Ты цвети, цвети, калина, ты цвети на радость всем!
Ты цвети, цвети, калина, ты цвети на радость всем!

(traducción)

Oh, viburnum, oh, frambuesa, ríos de aguas tranquilas,
Dices, dices, viburnum: "¿Cómo llegaste aquí?"
Una vez, a principios de la primavera, un tipo valiente galopaba,
Me admiró durante mucho tiempo y luego me llevó con él.
Perdiendo.
Quería que plantara viburnum en su jardín.
No lo tomó, lo arrojó al suelo, pensó que desaparecería.
Perdiendo.
Me agarré al suelo, me puse de pie.
Perdiendo.
Conductores de tractores, combinadores, vienen aquí todos los días,
Las ramas delgadas no rompen el color de mi amor blanco.
Perdiendo.
No soples, mi querido viento, no te consideres huérfano,
Estoy con la tierra, me relacioné, y aquí sigo floreciendo.
Perdiendo.
Oh, viburnum, oh, frambuesa, no te tuerzas en absoluto,
¡Floreces, floreces, viburnum, floreces para alegría de todos!
¡Floreces, floreces, viburnum, floreces para alegría de todos!