Traducción de la letra de la canción Ой вы, гуси-лебеди - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Ой вы, гуси-лебеди (original)

Ой вы, гуси-лебеди, вслед маши руками,
Потянулись за море — провожай глазами.
Дева Богородица, золотая звонница,
Только гуси-лебеди расстаются с нами.
Припев:
Ой, вы белы лебеди, ой, вы сизы гуси,
А в любовном лепете не бывает грусти.
Ой, вы белы лебеди, ой, вы сизы гуси,
А в любовном лепете не бывает грусти.
Ой, калина красная, русская равнина,
Ты, калина красная, как душа, невинна.
Дева Богородица, золотая звонница,
Ой вы, гуси-лебеди, ягода-малина.
Припев:
Ой, вы белы лебеди, ой, вы сизы гуси,
А в любовном лепете не бывает грусти.
Ой, вы белы лебеди, ой, вы сизы гуси,
А в любовном лепете не бывает грусти.
Проигрыш.
Ой вы, гуси-лебеди, вслед маши руками,
Потянулись за море — провожай глазами.
Дева Богородица, золотая звонница,
Только гуси-лебеди расстаются с нами.
Припев:
Ой, вы белы лебеди, ой, вы сизы гуси,
А в любовном лепете не бывает грусти.
Ой, вы белы лебеди, ой, вы сизы гуси,
А в любовном лепете не бывает грусти.

(traducción)

Oh tú, gansos cisne, mueve tus manos detrás de ti,
Estirado a través del mar: mira con tus ojos.
Virgen María, campanario de oro,
Solo los gansos cisne se separan de nosotros.
Coro:
Oh, sois cisnes blancos, oh, sois gansos grises,
Y en el balbuceo amoroso no hay tristeza.
Oh, sois cisnes blancos, oh, sois gansos grises,
Y en el balbuceo amoroso no hay tristeza.
Oh, rojo viburnum, llanura rusa,
Tú, rojo viburnum, como el alma, inocente.
Virgen María, campanario de oro,
Oh tú, gansos cisne, frambuesas.
Coro:
Oh, sois cisnes blancos, oh, sois gansos grises,
Y en el balbuceo amoroso no hay tristeza.
Oh, sois cisnes blancos, oh, sois gansos grises,
Y en el balbuceo amoroso no hay tristeza.
Perdiendo.
Oh tú, gansos cisne, mueve tus manos detrás de ti,
Estirado a través del mar: mira con tus ojos.
Virgen María, campanario de oro,
Solo los gansos cisne se separan de nosotros.
Coro:
Oh, sois cisnes blancos, oh, sois gansos grises,
Y en el balbuceo amoroso no hay tristeza.
Oh, sois cisnes blancos, oh, sois gansos grises,
Y en el balbuceo amoroso no hay tristeza.