Traducción de la letra de la canción Подари мне, море - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Подари мне, море (original)

Я сама не знаю отчего печаль,
Просто мне приснилась солнечная даль.
Где целует чайка небо на лету,
Принеси мне море ты свою мечту.
Подари мне море, ласковый прибой,
Чтобы снова вместе были мы с тобой.
Пусть играет в волнах солнечная даль
И на крыльях чайки улетит печаль.
Корабли уходят вдаль от берегов,
Пусть вернётся снова к нам с тобой любовь.
Пусть волной солёной смоет боль разлук,
Только море счастья плещется вокруг.
Подари мне море, ласковый прибой,
Чтобы снова вместе были мы с тобой.
Пусть играет в волнах солнечная даль
И на крыльях чайки улетит печаль.
Я сама не знаю отчего печаль,
Просто мне приснилась солнечная даль.
Где целует чайка небо на лету,
Принеси мне море ты свою мечту.
Подари мне море, ласковый прибой,
Чтобы снова вместе были мы с тобой.
Пусть играет в волнах солнечная даль
И на крыльях чайки улетит печаль.
Подари мне море, ласковый прибой,
Чтобы снова вместе были мы с тобой.
Пусть играет в волнах солнечная даль
И на крыльях чайки улетит печаль.

(traducción)

no se porque tristeza
Acabo de soñar con una distancia soleada.
Donde la gaviota besa el cielo al vuelo,
Tráeme el mar, tú eres tu sueño.
Dame el mar, suave oleaje,
Para que podamos estar juntos de nuevo contigo.
Deja que la distancia solar juegue en las olas
Y la tristeza volará en alas de gaviota.
Los barcos se alejan de las costas,
Deja que el amor vuelva a nosotros contigo.
Deja que la ola salada lave el dolor de la separación,
Solo un mar de felicidad salpica alrededor.
Dame el mar, suave oleaje,
Para que podamos estar juntos de nuevo contigo.
Deja que la distancia solar juegue en las olas
Y la tristeza volará en alas de gaviota.
no se porque tristeza
Acabo de soñar con una distancia soleada.
Donde la gaviota besa el cielo al vuelo,
Tráeme el mar, tú eres tu sueño.
Dame el mar, suave oleaje,
Para que podamos estar juntos de nuevo contigo.
Deja que la distancia solar juegue en las olas
Y la tristeza volará en alas de gaviota.
Dame el mar, suave oleaje,
Para que podamos estar juntos de nuevo contigo.
Deja que la distancia solar juegue en las olas
Y la tristeza volará en alas de gaviota.